1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
СУБТИТРЫ ОТ <i>LUIS-SUBS</i>

2
00:00:34,768 --> 00:00:35,934
Угу.

3
00:00:35,936 --> 00:00:38,603
У нас есть 100 таких дерьмов, как ты,

4
00:00:38,605 --> 00:00:41,606
переведен из юношества
исправления каждый год.

5
00:00:41,608 --> 00:00:43,742
Итак, у вас есть две проблемы.

6
00:00:43,744 --> 00:00:48,447
Во-первых, ты уже потратил все свое время
с детьми, а не настоящие минусы.

7
00:00:48,449 --> 00:00:51,683
Итак, ты думаешь, что ты жестче
чем ты есть на самом деле.

8
00:00:51,685 --> 00:00:54,052
Во-вторых, охранники Y.O.S.

9
00:00:54,054 --> 00:00:57,088
все еще думаю, что они смогут поставить
Шалтай снова вместе.

10
00:00:57,090 --> 00:00:59,691
Что делает тебя мягким.

11
00:00:59,693 --> 00:01:02,928
Это означает, что вы привыкли получать
прочь с дерьмом.

12
00:01:02,930 --> 00:01:07,065
Вот ты бросаешь локоть
у другого заключенного,

13
00:01:07,067 --> 00:01:08,633
у нас проблема.

14
00:01:08,635 --> 00:01:10,702
Вы это понимаете?

15
00:01:15,609 --> 00:01:17,642
Оу, чувак.

16
00:01:17,644 --> 00:01:21,179
Это будет весело.

17
00:01:27,086 --> 00:01:30,088
Адский способ сделать первый
впечатление на твой комитет, йоу.

18
00:01:30,090 --> 00:01:34,960
Выбери бой раньше
ты даже выходишь из автобуса.

19
00:01:34,962 --> 00:01:37,128
Бернс.

20
00:01:43,636 --> 00:01:46,805
Пойдем.
Плечом к стене.

21
00:01:58,050 --> 00:02:00,218
Ебать!

22
00:02:17,703 --> 00:02:20,238
Ты что, нервничаешь?

23
00:02:20,240 --> 00:02:23,041
Эти дети собирались
школу вместе навсегда.

24
00:02:25,912 --> 00:02:28,246
Что, если я им не понравлюсь?

25
00:02:28,248 --> 00:02:30,949
Я знаю лучше тебя, мальчик.

26
00:02:30,951 --> 00:02:33,251
Они ничего о тебе не знают.

27
00:02:33,253 --> 00:02:36,021
Ты будешь великолепен.

28
00:02:36,023 --> 00:02:39,090
Есть Ларр.

29
00:02:39,092 --> 00:02:42,127
Мы здесь, чтобы обсудить
зачисление Джеймса Бернса

30
00:02:42,129 --> 00:02:45,030
в первый класс
средней школы Рузвельта,

31
00:02:45,032 --> 00:02:48,133
по запросу
его мать, Трейси Бернс.

32
00:02:48,135 --> 00:02:50,735
Мисс Бернс,
позвольте мне быть с вами откровенным.

33
00:02:50,737 --> 00:02:52,871
У нас есть некоторые опасения.

34
00:02:52,873 --> 00:02:54,839
Хорошо.

35
00:02:54,841 --> 00:02:56,174
Мы слушаем.

36
00:02:56,176 --> 00:03:00,912
Мы прочитали досье вашего сына и
мы не уверены, что наша школа

37
00:03:00,914 --> 00:03:04,215
это подходящее место для студента
с его особой историей.

38
00:03:04,217 --> 00:03:07,285
Есть и другие учреждения
это может быть больше...

39
00:03:07,287 --> 00:03:09,187
Подожди.
Выгодный.

40
00:03:09,189 --> 00:03:11,189
Ты говоришь
ты-ты не собираешься его забрать?

41
00:03:11,191 --> 00:03:14,059
Очевидно, мы... Это
это государственная школа.

42
00:03:14,061 --> 00:03:15,627
Это...

43
00:03:15,629 --> 00:03:17,295
Опыт жестокого обращения
что твой сын выдержал,

44
00:03:17,297 --> 00:03:22,167
но факт в том, что
что у Джеймса есть рекорд

45
00:03:22,169 --> 00:03:25,870
нестабильного,
даже агрессивное поведение.

46
00:03:25,872 --> 00:03:27,205
Он может представлять опасность
остальным детям.

47
00:03:27,207 --> 00:03:28,373
Мм-хм.

48
00:03:28,375 --> 00:03:31,176
Вы потратили 20 минут
с этим файлом,

49
00:03:31,178 --> 00:03:32,811
вдруг ты
эксперт по моему сыну?

50
00:03:32,813 --> 00:03:33,979
Вы эксперт по Джеймсу.

51
00:03:33,981 --> 00:03:35,313
Прошу прощения.

52
00:03:35,315 --> 00:03:37,048
Не стесняйтесь в любое время
вмешаться и сделать свою работу.

53
00:03:37,050 --> 00:03:41,786
В 14 лет Джеймс уже
имеет судимости за грабеж,

54
00:03:41,788 --> 00:03:43,355
вандализм и нападение.

55
00:03:43,357 --> 00:03:46,725
Он был институционализирован
три раза за восемь лет,

56
00:03:46,727 --> 00:03:49,394
один раз за угрозу твоему
парень с ножом.

57
00:03:49,396 --> 00:03:52,030
Господи, ему было десять лет.

58
00:03:52,032 --> 00:03:53,999
Дело в том...

59
00:03:59,171 --> 00:04:00,672
Все необходимые тесты на эквивалентность.

60
00:04:00,674 --> 00:04:03,174
Да, он имеет.
Он хочет поступить сюда,

61
00:04:03,176 --> 00:04:04,943
и его советник имеет
признал его годным для этого.

62
00:04:04,945 --> 00:04:06,311
И он это сделает.

63
00:04:06,313 --> 00:04:08,680
И мы вернемся.
Давай, поехали.

64
00:04:22,061 --> 00:04:23,728
<i>♪ Это всего лишь музыка</i>

65
00:04:23,730 --> 00:04:26,031
<i>♪ Так что не так с музыкой?</i>

66
00:04:26,033 --> 00:04:27,699
<i>♪ И ненависть</i>

67
00:04:29,436 --> 00:04:33,038
<i>♪ Это всего лишь музыка</i>

68
00:04:33,040 --> 00:04:36,107
Подожди.

69
00:04:36,109 --> 00:04:37,108
<i>♪ Введенный обман</i>

70
00:04:37,110 --> 00:04:38,143
Да?

71
00:04:38,145 --> 00:04:39,711
<i>♪ Формируйте будущее</i>

72
00:04:39,713 --> 00:04:41,379
<i>♪ Ниже рождения
и сломать его с самого рождения ♪</i>

73
00:04:41,381 --> 00:04:43,882
<i>♪ Проклят, грешу и убиваю
275 миллионов ♪</i>

74
00:04:43,884 --> 00:04:46,451
<i>♪ Несовершенства, связанные с
величайшее изобретение ♪</i>

75
00:04:46,453 --> 00:04:48,820
<i>♪ Намерения плоти</i>

76
00:04:54,026 --> 00:04:56,861
Да?

77
00:04:56,863 --> 00:04:58,863
Знаешь...

78
00:04:58,865 --> 00:05:02,434
Я слышал такую чушь
женщина сказала всю мою жизнь.

79
00:05:02,436 --> 00:05:05,403
Это неудача, вот и все.

80
00:05:05,405 --> 00:05:09,474
Никто не говорил, что будет легко.

81
00:05:09,476 --> 00:05:12,143
Что бы ни.

82
00:05:12,145 --> 00:05:16,181
У тебя все хорошо
эти последние три месяца,

83
00:05:16,183 --> 00:05:17,716
но ты должен быть терпелив.

84
00:05:17,718 --> 00:05:19,851
Ты должен...
ты должен остаться дома,

85
00:05:19,853 --> 00:05:21,219
ты должен держаться подальше от неприятностей,

86
00:05:21,221 --> 00:05:25,757
ты должен позволить
адвокат делает свою работу.

87
00:05:25,759 --> 00:05:27,792
Ага.

88
00:05:32,431 --> 00:05:36,901
Никто не отвезет тебя
сегодня в школу, если опоздаешь на автобус.

89
00:06:16,308 --> 00:06:18,243
Холли, ты доела молоко?

90
00:06:18,245 --> 00:06:20,411
Нет.

91
00:06:24,850 --> 00:06:26,885
Черт возьми.

92
00:06:29,288 --> 00:06:32,490
<i>♪ Разве ты не можешь получить то, что отдаешь?</i>

93
00:06:32,492 --> 00:06:36,027
<i>♪ Дай-дай, что у тебя есть</i>

94
00:06:40,233 --> 00:06:42,567
Эй, как дела?

95
00:06:42,569 --> 00:06:44,502
Хм, привет.

96
00:06:44,504 --> 00:06:45,503
Привет.

97
00:06:45,505 --> 00:06:47,105
Как вы?
Я в порядке, как ты.

98
00:06:47,107 --> 00:06:48,973
Эй, чувак, твой туалет затоплен.

99
00:06:54,346 --> 00:06:55,847
Иди, иди, иди, иди.

100
00:06:55,849 --> 00:06:58,183
Беги, торопись!
Какого черта?

101
00:06:59,419 --> 00:07:01,119
Черт возьми, малыш, я преподам тебе урок.

102
00:07:01,121 --> 00:07:03,488
Ну давай же.

103
00:07:03,490 --> 00:07:07,392
Давай, давай!

104
00:07:07,394 --> 00:07:10,995
Что ты делаешь?

105
00:07:16,870 --> 00:07:18,903
Это было безумие!

106
00:07:20,206 --> 00:07:22,373
Я Кристал.

107
00:07:23,275 --> 00:07:26,344
Я Джеймс.

108
00:07:26,346 --> 00:07:30,949
Ты хочешь получить кайф?

109
00:07:30,951 --> 00:07:33,318
Я только что купил это
высокие вершины в этом году.

110
00:07:33,320 --> 00:07:35,320
150 чертовых долларов.

111
00:07:35,322 --> 00:07:37,322
Знаешь, в чем проблема?

112
00:07:37,324 --> 00:07:39,924
Их делают дети в Китае.

113
00:07:39,926 --> 00:07:44,229
Наверное, даже не знает, что
как выглядит пара кроссовок.

114
00:07:44,231 --> 00:07:45,597
О чем ты говоришь?

115
00:07:45,599 --> 00:07:47,131
Эй, мне нужно уйти отсюда.

116
00:07:47,133 --> 00:07:48,132
Почему?

117
00:07:48,134 --> 00:07:49,534
Если я не вернусь домой к восьми,

118
00:07:49,536 --> 00:07:51,436
на компьютере моего абонента появляется окно
и я трахаюсь.

119
00:07:51,438 --> 00:07:53,438
Вот дерьмо.
Что ты сделал?

120
00:07:53,440 --> 00:07:56,074
Я принес домой пистолет.

121
00:07:56,076 --> 00:07:59,611
Моя мама нашла это в моем ящике с носками и
взбесился, поэтому меня приговорили к 15 месяцам колонии для несовершеннолетних.

122
00:07:59,613 --> 00:08:03,248
Подожди, ты серьезно?
Твоя мама позвонила в полицию.

123
00:08:03,250 --> 00:08:04,349
Ага.

124
00:08:04,351 --> 00:08:06,351
Твоя мама.
Ага.

125
00:08:09,022 --> 00:08:11,055
Проклятие.
Я должен идти.

126
00:08:11,057 --> 00:08:12,924
О, нет, не веди себя так.

127
00:08:12,926 --> 00:08:14,058
Ну давай же.

128
00:08:14,060 --> 00:08:16,361
Да ладно, я просто играю с тобой.

129
00:08:16,363 --> 00:08:20,198
Я уверен, что мама тебя очень любит.

130
00:08:20,200 --> 00:08:21,199
Дерьмо.

131
00:08:21,201 --> 00:08:23,167
Дети оглядываются...

132
00:08:23,169 --> 00:08:24,602
Девять?

133
00:08:24,604 --> 00:08:26,638
Вероятно, не имеет
забота в мире.

134
00:08:26,640 --> 00:08:29,073
Мне 14.
И пошел ты на хуй.

135
00:08:29,075 --> 00:08:31,075
Меня беспокоят.

136
00:08:33,345 --> 00:08:35,146
Так эта штука работает только ночью?

137
00:08:35,148 --> 00:08:37,148
Полагаю, что так.

138
00:08:39,285 --> 00:08:41,452
Так что ты делаешь завтра?

139
00:08:47,660 --> 00:08:50,061
Хорошо.

140
00:09:10,983 --> 00:09:12,984
Попробуйте сейчас.

141
00:09:16,221 --> 00:09:18,222
Ха-ха.

142
00:09:23,262 --> 00:09:24,963
Как дела?

143
00:09:24,965 --> 00:09:25,663
Новая рыба.

144
00:09:25,665 --> 00:09:27,231
Я даю ему две недели.

145
00:09:27,233 --> 00:09:28,700
Мм-м, чушь.

146
00:09:28,702 --> 00:09:31,235
Три дня комиссар говорит
Чонго выгонит его

147
00:09:31,237 --> 00:09:33,237
быстрее, чем ничего.

148
00:09:34,373 --> 00:09:36,474
Ох, дерьмо, посмотри, что у нас здесь есть.

149
00:09:36,476 --> 00:09:38,977
Как дела, свежее мясо?

150
00:09:38,979 --> 00:09:40,979
Мне она кажется маленькой путаой.

151
00:09:40,981 --> 00:09:42,313
Я не хочу проблем.

152
00:09:42,315 --> 00:09:44,248
Все в порядке, Опи.

153
00:09:44,250 --> 00:09:45,550
С нами ты будешь в безопасности.

154
00:09:45,552 --> 00:09:48,086
Мы получили вашу спину.

155
00:09:48,088 --> 00:09:49,988
Оставь это в покое, Джей Би.

156
00:09:49,990 --> 00:09:53,658
Гильермо уже поссорился с тобой
тот избиение, которое ты дал его мальчику при поступлении.

157
00:10:02,001 --> 00:10:06,204
Эй, Гильермо,
почему ты такая сука?

158
00:10:06,206 --> 00:10:09,574
Святое дерьмо,
это чертов Деннис-Угроза.

159
00:10:09,576 --> 00:10:11,309
У тебя есть что-то
скажем, белый мальчик?

160
00:10:11,311 --> 00:10:13,311
Хм?

161
00:10:14,480 --> 00:10:16,114
Хочешь сделать это о нас или что?

162
00:10:16,116 --> 00:10:17,415
Нет.

163
00:10:17,417 --> 00:10:20,218
Мне просто интересно, почему
такой большой мано, как ты

164
00:10:20,220 --> 00:10:22,553
есть только сердце
трахаться с панками.

165
00:10:26,325 --> 00:10:28,526
Черт возьми.

166
00:10:43,742 --> 00:10:46,110
Ты неуважительная маленькая сучка.

167
00:10:47,746 --> 00:10:50,148
Вы только что купили его.

168
00:10:54,420 --> 00:10:56,154
Всем идти нахер!

169
00:10:57,624 --> 00:10:59,057
Черт возьми!

170
00:10:59,059 --> 00:11:01,092
Спускайтесь.

171
00:11:08,767 --> 00:11:11,502
Вставай, Бернс.

172
00:11:11,504 --> 00:11:13,237
Ты был здесь, что?
Три недели?

173
00:11:13,239 --> 00:11:16,707
А сколько это драк, каторжник?
Потому что, честно говоря, я потерял счет.

174
00:11:16,709 --> 00:11:18,776
Знаешь, сначала
Я думал, я не знаю,

175
00:11:18,778 --> 00:11:20,778
может быть, ты пытаешься
чтобы проявить себя.

176
00:11:20,780 --> 00:11:24,182
Покажите туземцам, что им не следует
возиться с тобой и твоим детским личиком.

177
00:11:24,184 --> 00:11:28,319
Но теперь я думаю, может быть, ты
просто парень, который любит драться.

178
00:11:28,321 --> 00:11:32,223
Просто пытаюсь защитить...
И кто ты, черт возьми?

179
00:11:32,225 --> 00:11:34,125
Крис Сезарио.

180
00:11:34,127 --> 00:11:34,792
Я новенький.

181
00:11:34,794 --> 00:11:36,294
Никакого дерьма!

182
00:11:36,296 --> 00:11:38,796
Ты думаешь, что этот мудак
защищает тебя?

183
00:11:38,798 --> 00:11:41,199
Думаешь, он твой друг?

184
00:11:41,201 --> 00:11:43,534
Ты друг этой рыбы, заключенный?

185
00:11:43,536 --> 00:11:45,403
Нет.

186
00:11:45,405 --> 00:11:48,239
Вы пытаетесь защитить
ему не дать рассверлить свое дерьмо

187
00:11:48,241 --> 00:11:50,475
этим мокрым спиной
или кто-нибудь еще в моем дворе?

188
00:11:50,477 --> 00:11:52,143
Нет.

189
00:11:52,145 --> 00:11:54,545
Почему бы тебе не сказать ему, заключенный?

190
00:11:54,547 --> 00:11:56,681
Мне плевать на тебя.

191
00:11:56,683 --> 00:11:58,749
Тебе должно быть все равно
О ратификационной комиссии.

192
00:11:58,751 --> 00:12:00,685
Вы не могли бы.

193
00:12:00,687 --> 00:12:03,121
Потому что тебе здесь нравится.
Мне здесь нравится.

194
00:12:03,123 --> 00:12:06,257
Разница в том, что мне это нравится
здесь, потому что это мой двор.

195
00:12:06,259 --> 00:12:09,162
Тебе здесь нравится, потому что это
возможность для тебя отсосать член!

196
00:12:11,364 --> 00:12:12,697
Однажды неудачник...

197
00:12:14,399 --> 00:12:16,434
всегда неудачник.

198
00:12:18,370 --> 00:12:20,872
Думал, ты сказал
твоей мамы не было дома.

199
00:12:20,874 --> 00:12:24,242
Ладно, тогда чего ты боишься?

200
00:12:24,244 --> 00:12:27,245
Смотри, Мэри,
Я думал, ты крутой.

201
00:12:31,517 --> 00:12:32,783
Хорошо!

202
00:12:32,785 --> 00:12:36,187
Хорошее место, Мэри.

203
00:12:36,189 --> 00:12:37,522
Ой.

204
00:12:37,524 --> 00:12:39,624
Мэри.
Ты был очень милым.

205
00:12:39,626 --> 00:12:41,526
Что случилось?

206
00:12:41,528 --> 00:12:44,162
Просто как...
ох!

207
00:12:44,164 --> 00:12:45,763
Было ли это то, что
о чем ты говорил?

208
00:12:45,765 --> 00:12:47,331
Холодный?
Горячий?

209
00:12:47,333 --> 00:12:48,633
Ага.
Ага?

210
00:12:48,635 --> 00:12:51,269
Ага?

211
00:12:51,271 --> 00:12:52,803
Привет, Мэри.

212
00:12:52,805 --> 00:12:54,305
Я знал, что ты крут.

213
00:12:54,307 --> 00:12:55,873
<i>♪ Ой-ой, есть
новенький в городе ♪</i>

214
00:12:55,875 --> 00:12:57,542
<i>♪ Бегаю - это я</i>

215
00:12:57,544 --> 00:12:59,410
<i>♪ Налил, если бы пришёл и накосячил
твое уличное место ♪</i>

216
00:12:59,412 --> 00:13:02,213
<i>♪ Вспомогательная система уходит глубоко
от меня с легкостью ♪</i>

217
00:13:02,215 --> 00:13:04,549
<i>♪ Я превращу твой блок в
действительно северный сбор ♪</i>

218
00:13:04,551 --> 00:13:05,716
<i>♪ Э-э</i>

219
00:13:05,718 --> 00:13:08,386
Ох...
Я хочу танцевать.

220
00:13:10,455 --> 00:13:12,557
Потанцевать со мной?

221
00:13:12,559 --> 00:13:14,559
Ну давай же.

222
00:13:14,561 --> 00:13:16,761
<я>♪ Слово. Подожди до двух ночи
уже ♪</i>

223
00:13:16,763 --> 00:13:17,862
<i>♪ Я беру немного Крайлона</i>

224
00:13:17,864 --> 00:13:19,463
<i>♪ И ползёт по лужайке</i>

225
00:13:19,465 --> 00:13:20,565
Круто.

226
00:13:20,567 --> 00:13:22,366
<i>♪ Lookers и продолжайте бум</i>

227
00:13:22,368 --> 00:13:24,302
<i>♪ Выбросьте мусорную корзину, возьмите кончики,
вымойте руки, я уйду ♪</i>

228
00:13:24,304 --> 00:13:26,771
<i>♪ Но теперь у меня новый холст
что я могу повредить ♪</i>

229
00:13:26,773 --> 00:13:28,839
<i>♪ Хип-хоп отвлекает
Я на своей платформе ♪</i>

230
00:13:28,841 --> 00:13:30,308
<i>♪ Они этого не выдержат</i>

231
00:13:30,310 --> 00:13:31,943
<i>♪ Они уже
хочу, чтобы моя задница исчезла ♪</i>

232
00:13:31,945 --> 00:13:33,778
<i>♪ И можно подумать, что я
играю во все это ♪</i>

233
00:13:33,780 --> 00:13:35,513
<i>♪ Я рисую мир таким, каким</i>

234
00:13:35,515 --> 00:13:37,248
<i>♪ Если ты не гонишься за славой,
выйди из игры ♪</i>

235
00:13:37,250 --> 00:13:39,217
<i>♪ 'Обретя серый цвет
бандит из-за моего имени ♪</i>

236
00:13:39,219 --> 00:13:41,652
<i>♪ Возьми свое плохое, возьми толстовку
давай и возьми свою девушку ♪</i>

237
00:13:41,654 --> 00:13:42,920
<i>♪ Мы вернемся
когда они упоминают ♪</i>

238
00:13:42,922 --> 00:13:44,322
<i>♪ Хотя мы рисуем
мир ♪</i>

239
00:13:44,324 --> 00:13:46,991
<i>♪ Детям,
скажи йо, йо, йо ♪</i>

240
00:13:46,993 --> 00:13:49,393
<i>♪ Схожу с ума
гонюсь за славой ♪</i>

241
00:13:52,398 --> 00:13:55,499
Итак, Мэри...

242
00:13:55,501 --> 00:13:56,734
Вы кайфуете?

243
00:13:56,736 --> 00:13:58,903
У меня есть идея.

244
00:14:00,539 --> 00:14:01,806
Какие?

245
00:14:01,808 --> 00:14:03,541
Ладно, серьезно, хватит.

246
00:14:03,543 --> 00:14:05,276
Боже мой, расслабься, Мэри.

247
00:14:05,278 --> 00:14:07,678
Мы не собираемся воровать
украшения твоей мамы.

248
00:14:07,680 --> 00:14:11,682
Хм...
да, мы такие.

249
00:14:11,684 --> 00:14:13,351
Ладно, моя вина, ха-ха!

250
00:14:13,353 --> 00:14:15,353
Мы.

251
00:14:21,660 --> 00:14:23,828
Черт возьми.

252
00:14:27,499 --> 00:14:30,301
Знаешь, очень жаль, что ты получил
эта штука на твоей лодыжке.

253
00:14:30,303 --> 00:14:33,304
Потому что Рок бы тебя полюбил.

254
00:14:33,306 --> 00:14:34,605
Кто такой Рок?

255
00:14:34,607 --> 00:14:36,974
Мы с Мэнни делаем для него кое-какую работу.

256
00:14:36,976 --> 00:14:39,644
Бегать и всё такое.

257
00:14:39,646 --> 00:14:41,345
Ты имеешь в виду, как наркотики?

258
00:14:41,347 --> 00:14:43,581
Ха-ха!
Ух ты.

259
00:14:43,583 --> 00:14:45,449
Что?

260
00:14:45,451 --> 00:14:48,419
Когда ты говоришь
об этом, это звучит скучно.

261
00:14:48,421 --> 00:14:50,388
Любой в игре на восточной стороне

262
00:14:50,390 --> 00:14:52,456
знает, что у него есть этот продукт.

263
00:14:52,458 --> 00:14:54,325
И он их тоже трясет,

264
00:14:54,327 --> 00:14:56,527
потому что Рок этого не делает
отступить ни от кого.

265
00:14:59,831 --> 00:15:01,799
Ебать.

266
00:15:01,801 --> 00:15:03,968
На улице холодно.

267
00:15:36,902 --> 00:15:37,902
Привет, Джеймс.

268
00:15:37,904 --> 00:15:40,771
Знаешь что?

269
00:15:40,773 --> 00:15:42,773
В любое время, когда он захочет...

270
00:15:42,775 --> 00:15:45,876
ваш абонент может прийти в этот дом

271
00:15:45,878 --> 00:15:47,545
и поискать в своем дерьме.

272
00:15:47,547 --> 00:15:50,981
Ты думаешь, он не будет тащить твою задницу
обратно в камеру хранения?

273
00:15:52,651 --> 00:15:54,518
Так скажи мне, что это?
У вас были люди?

274
00:15:54,520 --> 00:15:56,887
Вы употребляли алкоголь
в моем доме?

275
00:16:01,560 --> 00:16:03,427
А как насчет школы?

276
00:16:03,429 --> 00:16:06,063
Вы знаете, что судья собирается
услышать ваше обращение.

277
00:16:06,065 --> 00:16:08,933
И мы так близко.

278
00:16:08,935 --> 00:16:11,369
Так близко к чему?

279
00:16:11,371 --> 00:16:13,604
я застрял дома
на два месяца.

280
00:16:13,606 --> 00:16:15,773
И они все еще борются
чтобы не пускать меня.

281
00:16:15,775 --> 00:16:17,041
Они не хотят меня.

282
00:16:17,043 --> 00:16:18,876
Знаешь ли ты, как тяжело
Я работаю на тебя?

283
00:16:18,878 --> 00:16:21,412
Знаешь что?
К черту школу!

284
00:16:21,414 --> 00:16:24,448
Я устал заниматься благотворительностью.

285
00:16:24,450 --> 00:16:25,916
Я действительно таков.

286
00:16:25,918 --> 00:16:29,653
Знаешь, я бы даже не пошел
сейчас же вернусь в это чертово место

287
00:16:29,655 --> 00:16:31,389
если бы они умоляли меня!

288
00:16:31,391 --> 00:16:32,957
Ты умница, ты не это имеешь в виду.

289
00:16:32,959 --> 00:16:34,759
Я знаю, ты не это имел в виду.

290
00:16:34,761 --> 00:16:36,026
Ах, да?

291
00:16:36,028 --> 00:16:38,829
Если ты такой умный, где папа?

292
00:16:38,831 --> 00:16:40,998
Хм?

293
00:16:45,704 --> 00:16:48,539
Хорошо, это реально
зрелый и, знаешь,

294
00:16:48,541 --> 00:16:51,609
Я бы хотел посидеть без дела
и ною весь день,

295
00:16:51,611 --> 00:16:53,110
но я вообще-то пытаюсь жить

296
00:16:53,112 --> 00:16:55,780
к моим чертовым обязанностям,

297
00:16:55,782 --> 00:16:59,650
так что вперед...

298
00:16:59,652 --> 00:17:01,819
испорти себе жизнь!

299
00:17:01,821 --> 00:17:03,988
Посмотрим, волнует ли меня это.

300
00:17:32,685 --> 00:17:34,585
Итак...

301
00:17:34,587 --> 00:17:36,720
Время принятия душа.

302
00:17:36,722 --> 00:17:38,856
Пора помыть эти задницы.

303
00:17:38,858 --> 00:17:40,858
Двигайтесь дальше.

304
00:17:47,933 --> 00:17:50,100
Двигайся, двигайся.

305
00:18:28,874 --> 00:18:32,776
Джеймс.
Джеймс, берегись!

306
00:18:32,778 --> 00:18:34,778
Выйдите.

307
00:18:42,921 --> 00:18:45,089
Крис!

308
00:18:50,962 --> 00:18:53,697
Они были в
это раньше, может быть, пять минут.

309
00:18:53,699 --> 00:18:55,599
Вода в душе
будет отключен.

310
00:18:55,601 --> 00:18:57,001
Мы просто даем им немного
прежде чем мы войдем

311
00:18:57,003 --> 00:18:59,036
и пусть они изнуряют друг друга.

312
00:18:59,038 --> 00:19:01,005
Идти!

313
00:19:01,007 --> 00:19:03,574
Иди, иди, иди, залезай туда.

314
00:19:06,879 --> 00:19:09,246
Медицинский!
Мне нужна медицина!

315
00:19:09,248 --> 00:19:11,682
Нужна медицинская помощь в душевой шесть!

316
00:19:11,684 --> 00:19:13,684
Стат!

317
00:19:15,854 --> 00:19:18,055
Медик!

318
00:19:33,939 --> 00:19:36,106
Кто принес хвостовик?

319
00:19:37,342 --> 00:19:42,012
Ребёнок в критическом состоянии
с двумя ножевыми ранениями...

320
00:19:42,014 --> 00:19:43,714
он угнал машину.

321
00:19:43,716 --> 00:19:47,151
Первое преступление.
Нулевой рекорд насилия.

322
00:19:47,153 --> 00:19:49,086
Его мать приходит
навещать его каждую неделю,

323
00:19:49,088 --> 00:19:52,089
вместе со своей девушкой.

324
00:19:52,091 --> 00:19:55,326
Я не стукач.
Ну и что?

325
00:19:55,328 --> 00:19:56,727
Думаешь, твои приятели не будут разговаривать?

326
00:19:56,729 --> 00:19:59,897
Ты не думаешь, что этот бобоед
ты скажешь, что голяшка твоя?

327
00:20:01,600 --> 00:20:04,735
Я посмотрел отчет о вашем аресте.

328
00:20:04,737 --> 00:20:07,638
Ты сбежал той ночью.

329
00:20:07,640 --> 00:20:09,640
Чистый.

330
00:20:09,642 --> 00:20:12,109
Тебя бы здесь даже не было
если твоя девушка

331
00:20:12,111 --> 00:20:14,178
не продал тебя.

332
00:20:14,180 --> 00:20:15,646
Иисус Христос.

333
00:20:15,648 --> 00:20:17,615
Ее заявление занимало 12 страниц.

334
00:20:17,617 --> 00:20:19,617
Черт возьми!

335
00:20:23,054 --> 00:20:25,856
Никто не следит за этой ерундой
кодекс чести, кроме тебя.

336
00:20:32,964 --> 00:20:35,132
Внутри.

337
00:20:40,171 --> 00:20:42,740
Просуньте руки.

338
00:21:04,295 --> 00:21:08,332
♪ Мне либо нравится
Ной Чу ищет, да?

339
00:21:08,334 --> 00:21:10,701
Мне нужно поговорить с Роком.

340
00:21:17,842 --> 00:21:19,877
Что у тебя есть, чувак?

341
00:21:29,688 --> 00:21:30,688
Хорошо?

342
00:21:30,690 --> 00:21:32,856
Мне нужно заработать немного денег.

343
00:21:34,325 --> 00:21:37,094
Йо Ди, кто это, черт возьми?

344
00:21:37,096 --> 00:21:38,362
Я друг Кристал?

345
00:21:38,364 --> 00:21:40,264
Он говорил не с тобой, чувак.

346
00:21:40,266 --> 00:21:41,265
Кристалл?

347
00:21:41,267 --> 00:21:43,801
Спускайся сюда.
Сейчас!

348
00:21:46,171 --> 00:21:48,338
Сука слишком много говорит.

349
00:21:54,813 --> 00:21:58,415
Вы что-то называете для этого ребенка?

350
00:21:58,417 --> 00:22:00,784
Я встречался с ним всего один раз.

351
00:22:04,422 --> 00:22:07,758
Не совсем звон
одобрение, что ли?

352
00:22:07,760 --> 00:22:10,194
У меня есть общее правило

353
00:22:10,196 --> 00:22:11,729
что все
моя команда достаточно взрослая

354
00:22:11,731 --> 00:22:13,897
иметь волосы на членах.

355
00:22:18,036 --> 00:22:20,037
Йоу, я не ухожу.

356
00:22:24,442 --> 00:22:26,477
Ох, чувак.

357
00:22:29,080 --> 00:22:31,081
Прошу прощения?

358
00:22:31,083 --> 00:22:32,850
Слушай, я понял.

359
00:22:32,852 --> 00:22:35,185
Вы берете немного
слабозадый ребенок под твоим крылом,

360
00:22:35,187 --> 00:22:36,787
и ты тоже выглядишь слабым.

361
00:22:36,789 --> 00:22:38,922
Но я не прошу об одолжении.

362
00:22:38,924 --> 00:22:40,924
У меня есть мозги.

363
00:22:40,926 --> 00:22:42,926
Плюс я умею суетиться.

364
00:22:45,530 --> 00:22:47,898
И меня не так-то просто напугать.

365
00:22:49,067 --> 00:22:51,835
Гав-гав-гав.

366
00:23:05,250 --> 00:23:08,385
Ты в порядке, выполняешь поручения?

367
00:23:08,387 --> 00:23:11,321
Уборка ванной комнаты,
такая херня?

368
00:23:11,323 --> 00:23:13,323
Ага.
Хороший.

369
00:23:13,325 --> 00:23:15,959
Потому что мы делаем это,
ты будешь моей сукой.

370
00:23:15,961 --> 00:23:20,798
Возьми это или оставь это,
не подлежит обсуждению.

371
00:23:20,800 --> 00:23:25,335
Я принимаю это.

372
00:23:25,337 --> 00:23:26,837
Моя сука!

373
00:23:28,307 --> 00:23:29,473
Привет?

374
00:23:29,475 --> 00:23:31,241
Привет.
Это я.

375
00:23:31,243 --> 00:23:32,543
Джеймс, какого черта?

376
00:23:32,545 --> 00:23:34,845
Полиция здесь каждый день
ищу тебя.

377
00:23:34,847 --> 00:23:37,147
Они вытащили Холли из класса.

378
00:23:37,149 --> 00:23:38,549
Я не вернусь домой.

379
00:23:38,551 --> 00:23:41,852
Мы все еще можем найти
способ это исправить.

380
00:23:41,854 --> 00:23:46,990
Я люблю тебя, но нет ничего
еще ты можешь сделать для меня.

381
00:23:46,992 --> 00:23:50,594
Я знаю, ты думаешь, что я нет
понимаю, но что бы это ни было,

382
00:23:50,596 --> 00:23:52,996
ты решил
ты должен сделать прямо сейчас

383
00:23:52,998 --> 00:23:57,501
Просто скажи мне, где ты
и я приду за тобой, мальчик.

384
00:23:57,503 --> 00:23:59,870
Скажи Холли, чтобы она держала голову высоко.

385
00:24:02,841 --> 00:24:04,107
Эй...

386
00:24:04,109 --> 00:24:06,109
Что это было?

387
00:24:07,145 --> 00:24:09,346
Не беспокойтесь об этом.

388
00:24:15,854 --> 00:24:18,889
Эй, это чушь,
Я могу помочь, чувак.

389
00:24:18,891 --> 00:24:21,525
Ты ни черта не знаешь
насчет упаковки без патронов.

390
00:24:21,527 --> 00:24:23,527
Мы закончим с этим
педики за десять минут.

391
00:24:23,529 --> 00:24:26,597
Ваша работа – быть
жду прямо здесь

392
00:24:26,599 --> 00:24:29,299
с ключом в зажигании.

393
00:24:29,301 --> 00:24:31,468
Хорошо.

394
00:25:03,101 --> 00:25:04,268
<i>♪ Поп, Вилли поп</i>

395
00:25:04,270 --> 00:25:06,003
<i>♪ Угадайте, что?
Оу, фристайл ♪</i>

396
00:25:06,005 --> 00:25:08,205
<i>♪ Нижняя часть пистолета
и это так драматично ♪</i>

397
00:25:08,207 --> 00:25:10,474
<i>♪ Как будто океаны рушатся.
и бывшие волны ♪</i>

398
00:25:10,476 --> 00:25:11,642
<i>♪ Я налью, будет дождь</i>

399
00:25:11,644 --> 00:25:13,410
<i>♪ И когда я покажу свой стиль</i>

400
00:25:13,412 --> 00:25:16,413
<i>♪ Вы превращаетесь из
имя цивилизованному человеку ♪</i>

401
00:25:16,415 --> 00:25:18,949
<i>♪ С микрофоном в руке
продаю с Гатом ♪</i>

402
00:25:18,951 --> 00:25:21,318
<i>♪ Хочешь пристегнуть что-нибудь еще
следуй за мной, рэп ♪</i>

403
00:25:21,320 --> 00:25:22,920
<i>♪ Слушайте</i>

404
00:25:22,922 --> 00:25:24,688
<i>♪ Эй, бегу через задние двери</i>

405
00:25:24,690 --> 00:25:27,057
<i>♪ Бегство через задние двери</i>

406
00:25:45,643 --> 00:25:46,643
Держи!

407
00:25:46,645 --> 00:25:49,112
Ты уже не такой крутой, да?

408
00:25:49,114 --> 00:25:51,515
Ха, крутой парень?
Хм?

409
00:25:51,517 --> 00:25:53,684
Ты действительно думал, что собираешься
прийти сюда и забрать наше дерьмо?

410
00:25:53,686 --> 00:25:54,985
Ой!

411
00:25:54,987 --> 00:25:56,320
Вот дерьмо.

412
00:25:56,322 --> 00:25:57,487
Ах!

413
00:25:57,489 --> 00:25:59,389
Что за херня?

414
00:25:59,391 --> 00:26:01,591
Мэнни, хватай это дерьмо!

415
00:26:02,560 --> 00:26:05,429
Заткнись.

416
00:26:05,431 --> 00:26:07,030
Святое дерьмо!

417
00:26:07,032 --> 00:26:09,066
Ты, посмотри на меня.

418
00:26:13,471 --> 00:26:15,639
Отбой, ублюдок.

419
00:26:25,550 --> 00:26:28,485
Для тебя все стало реальностью, малыш.

420
00:26:28,487 --> 00:26:32,189
Пойдем.
Идти!

421
00:26:35,427 --> 00:26:37,761
Спорим, ты хотел бы придерживаться
твой член в этом, да?

422
00:26:40,298 --> 00:26:42,165
С удовольствием.

423
00:26:42,167 --> 00:26:46,436
Бьюсь об заклад, этот ребенок даже не знает
как выглядит киска.

424
00:26:46,438 --> 00:26:47,604
Я делаю.

425
00:26:47,606 --> 00:26:49,639
Похоже на Мэнни.

426
00:26:51,442 --> 00:26:54,277
Ха-ха.

427
00:26:54,279 --> 00:26:57,581
Ой.

428
00:26:57,583 --> 00:26:59,750
Спасибо.

429
00:27:05,390 --> 00:27:06,390
Ой.

430
00:27:06,392 --> 00:27:10,060
Смотреть.

431
00:27:10,062 --> 00:27:12,562
Мир — джунгли.

432
00:27:12,564 --> 00:27:14,398
Верно?

433
00:27:14,400 --> 00:27:17,267
Это некрасиво.

434
00:27:17,269 --> 00:27:19,503
Вот так оно и есть.

435
00:27:19,505 --> 00:27:22,339
Ребята, как я, и вы выживете,

436
00:27:22,341 --> 00:27:24,674
потому что мы чертовы львы.

437
00:27:34,152 --> 00:27:36,286
Это половина Мэнни
возьми с сегодняшнего вечера.

438
00:27:36,288 --> 00:27:38,488
Вы это заслужили.

439
00:27:38,490 --> 00:27:41,691
Но не принимайте это, если вы
хочу того, что с этим связано.

440
00:27:46,097 --> 00:27:48,832
Ну, я хочу этого.

441
00:27:48,834 --> 00:27:50,500
Нет.

442
00:27:50,502 --> 00:27:52,702
Я не уверен, что ты это делаешь.

443
00:27:54,072 --> 00:27:56,239
Мне нужны чертовы деньги, Рок.

444
00:28:04,148 --> 00:28:06,283
Хорошо, тогда.

445
00:28:08,587 --> 00:28:10,253
Да.

446
00:28:10,255 --> 00:28:12,289
Эй, заткнись на минутку!

447
00:28:14,725 --> 00:28:16,760
Джеймси Бою.

448
00:28:17,829 --> 00:28:20,297
Ребенок может поднять чертову пыль.

449
00:28:22,300 --> 00:28:24,601
Мне нужно отлить.

450
00:28:24,603 --> 00:28:27,437
Да, иди и сделай это.

451
00:28:27,439 --> 00:28:29,606
Эй, Мерседес!

452
00:28:30,808 --> 00:28:34,144
Я хочу представить тебя
моему новому мальчику.

453
00:29:01,240 --> 00:29:04,574
<i>♪ Неожиданно, да</i>

454
00:29:04,576 --> 00:29:07,677
<i>♪ Но ты не знаешь</i>

455
00:29:07,679 --> 00:29:11,414
<i>♪ Мне придется попробовать еще раз</i>

456
00:29:11,416 --> 00:29:14,518
<i>♪ Аргумент</i>

457
00:29:14,520 --> 00:29:17,454
<i>♪ И вот так</i>

458
00:29:17,456 --> 00:29:21,324
<i>♪ Его больше нет</i>

459
00:29:21,326 --> 00:29:24,594
<i>♪ Ты сумасшедший ребенок</i>

460
00:29:24,596 --> 00:29:27,764
<i>♪ Вы показываете это</i>

461
00:29:27,766 --> 00:29:31,368
<i>♪ Ты идеален
как ты это получил ♪</i>

462
00:29:31,370 --> 00:29:34,638
<i>♪ Так что забудьте</i>

463
00:29:34,640 --> 00:29:37,741
<i>♪ И вот так</i>

464
00:29:37,743 --> 00:29:41,444
<i>♪ Его больше нет</i>

465
00:29:41,446 --> 00:29:43,446
<i>♪ Его больше нет</i>

466
00:29:53,357 --> 00:29:56,760
Итак, я слышал, что у тебя был
действительно хороший день сегодня.

467
00:29:56,762 --> 00:29:58,461
Рока не так-то легко произвести впечатление.

468
00:29:58,463 --> 00:30:01,264
Думаю, он признает талант.

469
00:30:06,237 --> 00:30:10,640
Это было по телефону
с моей мамой сегодня.

470
00:30:10,642 --> 00:30:14,678
Я сказал ей, что не вернусь домой.

471
00:30:16,248 --> 00:30:18,682
<i>♪ Неожиданный удар</i>

472
00:30:18,684 --> 00:30:22,419
<i>♪ И ты не знаешь</i>

473
00:30:22,421 --> 00:30:25,288
<i>♪ Тебе не обязательно
сделай это еще раз ♪</i>

474
00:30:28,492 --> 00:30:30,827
<i>♪ И вот так,
его больше нет ♪</i>

475
00:30:33,831 --> 00:30:37,667
Ты хочешь танцевать?

476
00:30:37,669 --> 00:30:39,569
Ага.

477
00:30:39,571 --> 00:30:41,738
Я делаю.

478
00:30:45,910 --> 00:30:51,248
Ты знаешь, что самое худшее
речь шла о жизни с моей мамой?

479
00:30:51,250 --> 00:30:54,818
Это было постоянное напоминание
мы не собирались это делать.

480
00:30:54,820 --> 00:30:56,987
Видя, как она кладет
все больше и больше часов

481
00:30:56,989 --> 00:30:59,990
платить все меньше и меньше счетов.

482
00:30:59,992 --> 00:31:01,958
Разорваю ей задницу
пытаюсь работать по системе

483
00:31:01,960 --> 00:31:04,327
это подвело ее с первого дня.

484
00:31:05,830 --> 00:31:09,366
Теперь моя младшая сестра
в школе проблемы.

485
00:31:09,368 --> 00:31:11,768
Учителя все решают
она плохой ребенок.

486
00:31:11,770 --> 00:31:14,638
На нее навешивают ярлыки и ее трахают.

487
00:31:14,640 --> 00:31:16,973
Потому что таков мир
работает для таких людей, как мы.

488
00:31:18,976 --> 00:31:21,745
Если мы позволим этому, понимаешь?

489
00:31:21,747 --> 00:31:23,913
Что?

490
00:31:27,285 --> 00:31:29,452
Если хочешь, можешь спать здесь.

491
00:31:38,029 --> 00:31:40,730
Держать.

492
00:31:40,732 --> 00:31:42,899
Открыть 42.

493
00:32:04,922 --> 00:32:07,090
Берегись!

494
00:32:43,862 --> 00:32:45,895
Привет, старожил.

495
00:32:45,897 --> 00:32:48,565
У тебя есть что почитать?

496
00:32:48,567 --> 00:32:50,800
Да ладно, я был в
дырка на три недели.

497
00:32:50,802 --> 00:32:54,838
Я схожу с ума.

498
00:32:54,840 --> 00:32:57,574
Я не хочу дружить, гуппи.

499
00:32:57,576 --> 00:33:00,009
Я проиграл больше трех
лет, я не рыба.

500
00:33:06,550 --> 00:33:08,084
Джей Би...

501
00:33:08,086 --> 00:33:09,552
Гильермо болтает, чувак.

502
00:33:09,554 --> 00:33:12,756
Панк-задница сказала, что ты украл его
в душе.

503
00:33:12,758 --> 00:33:14,924
Хочет вонзить тебе нож в спину.

504
00:33:21,098 --> 00:33:22,098
Ну и что?

505
00:33:22,100 --> 00:33:24,467
Поэтому мы должны с этим справиться.

506
00:33:28,672 --> 00:33:30,407
Почему никто не проверяет этого парня?

507
00:33:31,876 --> 00:33:33,877
Потому что этот парень дал об этом знать
он не хотел проходить тестирование.

508
00:33:33,879 --> 00:33:36,780
у ублюдка есть
Статус во дворе.

509
00:33:36,782 --> 00:33:39,916
Погибли пять человек внутри и
говоря, что с тех пор он сделал еще два.

510
00:33:47,458 --> 00:33:49,492
Держать!

511
00:33:58,869 --> 00:34:01,137
Планируете отпуск?

512
00:34:01,139 --> 00:34:03,540
Не разговаривай со мной.

513
00:34:07,478 --> 00:34:09,145
Почему я прав?

514
00:34:09,147 --> 00:34:11,448
Потому что поэтические припадки держат меня.
думая азбукой Морзе,

515
00:34:11,450 --> 00:34:14,617
поэтому я пишу все тори
галлюцинации на языке жестов,

516
00:34:14,619 --> 00:34:16,486
чтобы ты мог увидеть, как это звучит
когда я пишу, ладно?

517
00:34:16,488 --> 00:34:19,155
Я пишу ключи и планы побега
но скованные банды,

518
00:34:19,157 --> 00:34:21,124
уличные банды превращаются в литературные
гений, я прав?

519
00:34:21,126 --> 00:34:24,461
Я переписываю, все начинают,
все должны написать...

520
00:34:25,831 --> 00:34:27,997
Двор закончился!

521
00:34:39,510 --> 00:34:41,945
Йо.

522
00:34:41,947 --> 00:34:44,113
Что находится в Рио-де-Жанейрио?

523
00:34:46,684 --> 00:34:48,718
Замолчи.

524
00:34:56,260 --> 00:34:58,928
Ударять.

525
00:34:58,930 --> 00:35:01,097
Ударять.

526
00:35:11,275 --> 00:35:14,210
Что-нибудь получше.

527
00:35:14,212 --> 00:35:16,613
Что-нибудь получше?

528
00:35:42,541 --> 00:35:44,707
Произносится как «Жанейро».

529
00:35:48,712 --> 00:35:51,147
Вы были?

530
00:35:51,149 --> 00:35:53,316
Только в моей голове.

531
00:35:59,557 --> 00:36:02,859
Я причинил вред этому ребенку.

532
00:36:02,861 --> 00:36:05,562
Произошла драка в
душ, и его ударили ножом.

533
00:36:05,564 --> 00:36:06,663
Так?

534
00:36:06,665 --> 00:36:08,831
Итак, я собираюсь
сделай что-нибудь с этим.

535
00:36:16,007 --> 00:36:17,907
О, начиная
дворовая война - хороший способ

536
00:36:17,909 --> 00:36:20,743
чтобы убедиться, что ты не
вернуться в реальный мир.

537
00:36:23,180 --> 00:36:25,848
Может быть, это то, чего ты боишься.

538
00:36:25,850 --> 00:36:27,850
Я не боюсь.

539
00:36:30,287 --> 00:36:33,856
О, ты думаешь, что ты другой
чем эти другие придурки?

540
00:36:33,858 --> 00:36:35,258
Новости для тебя, малыш.

541
00:36:35,260 --> 00:36:37,627
Вы не.

542
00:37:26,077 --> 00:37:28,647
Идти!

543
00:37:30,649 --> 00:37:32,949
Вот дерьмо!

544
00:37:37,122 --> 00:37:38,655
Привет.

545
00:37:38,657 --> 00:37:41,357
Хм, можно мне две виноградные сигариллы?

546
00:37:41,359 --> 00:37:43,760
и пачку стоек, пожалуйста?

547
00:37:43,762 --> 00:37:46,362
У вас есть удостоверение личности?

548
00:37:46,364 --> 00:37:48,765
Ох... Кажется, я забыл его дома.

549
00:37:50,868 --> 00:37:53,202
Да ладно, мы друзья, не так ли?

550
00:38:08,218 --> 00:38:10,053
Просто возьми это.

551
00:38:10,055 --> 00:38:11,387
Что?

552
00:38:11,389 --> 00:38:13,189
Я не хочу никаких проблем.

553
00:38:13,191 --> 00:38:15,024
Я видел тебя поблизости.

554
00:38:15,026 --> 00:38:16,059
Я знаю, что ты торгуешь наркотиками.

555
00:38:16,061 --> 00:38:17,060
Я не граблю тебя.

556
00:38:17,062 --> 00:38:19,228
Я плачу, понимаешь?

557
00:38:21,265 --> 00:38:23,132
Я Джеймс.

558
00:38:23,134 --> 00:38:24,467
Привет.

559
00:38:24,469 --> 00:38:26,469
Идите сюда.

560
00:38:29,406 --> 00:38:31,441
Давай пойдём куда-нибудь и потрахаемся.

561
00:38:34,179 --> 00:38:36,279
<i>♪ Угу</i>

562
00:38:36,281 --> 00:38:39,982
<i>♪ Это летать немного низко</i>

563
00:38:39,984 --> 00:38:41,818
<i>♪ Я думал, у тебя есть этот наряд
на прошлой неделе ♪</i>

564
00:38:41,820 --> 00:38:43,986
<i>♪ Когда ты ходил по магазинам
Назовите это тяжелым ♪</i>

565
00:38:47,291 --> 00:38:49,092
<i>♪ Лети, пока догоняешь
из последних ♪</i>

566
00:38:49,094 --> 00:38:51,260
Эй, йо, помедленнее.

567
00:38:53,997 --> 00:38:56,899
Йо!

568
00:38:56,901 --> 00:38:58,901
Ты глухой?

569
00:38:58,903 --> 00:39:01,437
Эй, йо, помедленнее.

570
00:39:01,439 --> 00:39:03,806
Что, здесь?

571
00:39:05,242 --> 00:39:07,110
Эй, остановись!

572
00:39:07,112 --> 00:39:09,278
Перетягивать!

573
00:39:11,348 --> 00:39:15,017
Что, черт возьми, с тобой не так? ты
знаешь, что за дерьмо у нас в багажнике?

574
00:39:15,019 --> 00:39:18,254
Если бы нас остановил полицейский
мы получим десять лет.

575
00:39:18,256 --> 00:39:21,524
Рок посылает тебя на парочку мальчиков на побегушках.
и вдруг ты чертовски непобедим?

576
00:39:21,526 --> 00:39:23,292
Нет.

577
00:39:23,294 --> 00:39:25,762
Что тогда?

578
00:39:25,764 --> 00:39:27,130
Что?

579
00:39:27,132 --> 00:39:29,298
Я всегда был непобедим.

580
00:39:33,203 --> 00:39:34,337
Фу!

581
00:39:34,339 --> 00:39:36,072
Плюс количество бумаги

582
00:39:36,074 --> 00:39:37,874
Меня положили в карман Рока,

583
00:39:37,876 --> 00:39:41,444
он собирается начать
относиться ко мне более серьезно.

584
00:39:41,446 --> 00:39:43,813
Я не ничья сука, Кристал.

585
00:39:47,151 --> 00:39:48,551
Грайми, к черту это.

586
00:39:48,553 --> 00:39:50,486
Джеймси, мальчик здесь, поговори со мной.
вернуть его обратно

587
00:39:50,488 --> 00:39:53,790
в свою кроватку,
чтобы спланировать свой следующий шаг.

588
00:39:53,792 --> 00:39:58,261
Но однажды, теперь смотри, когда он окажется внутри...
Что ты сделал, чувак?

589
00:39:58,263 --> 00:40:00,263
Я их ограбил.

590
00:40:00,265 --> 00:40:02,431
Вот дерьмо.

591
00:40:02,433 --> 00:40:03,833
Нет, правда?

592
00:40:03,835 --> 00:40:06,002
Клянусь Богом,
без шуток, братишка,

593
00:40:06,004 --> 00:40:08,004
берет один из своих
свои произведения, да?

594
00:40:08,006 --> 00:40:09,005
Хорошо.

595
00:40:09,007 --> 00:40:10,239
Мм-хм, да.

596
00:40:10,241 --> 00:40:13,176
Стоит один парень, против четырёх.

597
00:40:13,178 --> 00:40:17,246
Ини, Мини, Мини,
чертов Мо.

598
00:40:17,248 --> 00:40:18,581
Дерьмо.

599
00:40:18,583 --> 00:40:22,118
Говорит ему, что он собирает
«налог на нелояльность».

600
00:40:22,120 --> 00:40:23,853
Налог на нелояльность.

601
00:40:23,855 --> 00:40:25,121
Задерживать.

602
00:40:25,123 --> 00:40:26,923
Что, черт возьми, произошло после этого?

603
00:40:26,925 --> 00:40:29,325
Они обосрались в штаны,
вот что случилось!

604
00:40:29,327 --> 00:40:31,294
Они заплатили ему!

605
00:40:31,296 --> 00:40:33,296
Они обссали весь свой ковер.

606
00:40:33,298 --> 00:40:34,897
И в итоге я зарабатываю деньги

607
00:40:34,899 --> 00:40:38,234
о том, что должно быть
удар против меня.

608
00:40:38,236 --> 00:40:40,403
Верно?

609
00:40:42,539 --> 00:40:46,175
Но дело даже не в этом.

610
00:40:46,177 --> 00:40:48,845
Нет.

611
00:40:48,847 --> 00:40:51,981
Дело в том,
Джеймси Боя верен.

612
00:40:56,220 --> 00:40:57,987
Это было хорошо.

613
00:40:57,989 --> 00:41:00,957
Я хочу поговорить с тобой о
некоторые идеи у меня появились.

614
00:41:00,959 --> 00:41:03,426
Может быть, пара сделок, я думаю
Я мог бы выстроиться в очередь самостоятельно.

615
00:41:05,996 --> 00:41:08,331
Все в порядке.

616
00:41:08,333 --> 00:41:10,399
Выпейте один из них.

617
00:41:10,401 --> 00:41:12,568
Поставь чертов бас
в твоем голосе.

618
00:41:21,946 --> 00:41:23,946
Не сейчас.

619
00:41:23,948 --> 00:41:25,448
Верно?

620
00:41:25,450 --> 00:41:26,616
Ты продолжаешь работать

621
00:41:26,618 --> 00:41:29,418
на меньших работах, посмотрим.

622
00:41:31,321 --> 00:41:32,355
Все хорошо?

623
00:41:32,357 --> 00:41:34,090
Прохладный.

624
00:41:34,092 --> 00:41:37,493
Все в порядке.

625
00:41:37,495 --> 00:41:41,397
Кстати,
поздравляю с Кристал.

626
00:41:42,366 --> 00:41:44,600
Слава Богу за шлюх, да?

627
00:42:05,189 --> 00:42:06,956
Дорогая, посмотри, что я нашел.

628
00:42:06,958 --> 00:42:08,624
Что это,
типа дневника или еще чего-то?

629
00:42:08,626 --> 00:42:11,127
Ты записываешь свои чувства?

630
00:42:11,129 --> 00:42:13,062
Что ты делаешь?

631
00:42:13,064 --> 00:42:14,563
Можете ли вы представить, если бы Рок
или Дрю нашел это?

632
00:42:14,565 --> 00:42:15,965
Верните его!
Боже мой.

633
00:42:15,967 --> 00:42:17,133
Я сказал, верни его мне!

634
00:42:17,135 --> 00:42:20,002
Ой! Успокоиться.
Привет.

635
00:42:20,004 --> 00:42:22,305
я просто не знал
мой большой крутой гангстер

636
00:42:22,307 --> 00:42:24,473
имел мягкий и жевательный центр.

637
00:42:27,644 --> 00:42:29,679
Что?

638
00:42:31,281 --> 00:42:32,315
Привет!

639
00:42:32,317 --> 00:42:34,116
Привет.

640
00:42:34,118 --> 00:42:35,618
Идите сюда.

641
00:42:35,620 --> 00:42:38,354
Мне очень жаль, ладно?

642
00:42:38,356 --> 00:42:42,258
Я обещаю, мы никогда не будем
поговорим о своем дневнике еще раз.

643
00:42:42,260 --> 00:42:44,460
Все в порядке?

644
00:43:11,121 --> 00:43:13,322
Как прошла поездка?

645
00:43:13,324 --> 00:43:15,491
Длинный.

646
00:43:17,027 --> 00:43:20,262
Там было строительство,
погода хреновая, конечно.

647
00:43:21,565 --> 00:43:23,733
Как Холли?

648
00:43:23,735 --> 00:43:25,101
Лучше.

649
00:43:25,103 --> 00:43:26,502
Она передает привет.

650
00:43:26,504 --> 00:43:32,375
Она выглядит так, будто действительно может...
сделать добро.

651
00:43:32,377 --> 00:43:34,310
Я думаю, я, вероятно,
помог в этом.

652
00:43:34,312 --> 00:43:36,145
«Теперь ты лучше всего веди себя
или ты закончишь

653
00:43:36,147 --> 00:43:40,016
Вы еще не закончили
вроде еще ничего.

654
00:43:43,186 --> 00:43:44,620
Боже, я ненавижу...

655
00:43:44,622 --> 00:43:46,789
Я ненавижу это место.

656
00:43:47,691 --> 00:43:50,726
Я тоже мог бы быть здесь.

657
00:43:50,728 --> 00:43:53,496
Нет, ты бы не стал.

658
00:43:53,498 --> 00:43:55,664
Спасибо.

659
00:43:58,402 --> 00:44:00,469
Чего ты хочешь на Рождество?

660
00:44:00,471 --> 00:44:01,737
Что?

661
00:44:01,739 --> 00:44:03,205
Ваше слушание через пять недель.

662
00:44:03,207 --> 00:44:04,807
это твой первый
Рождество через четыре года,

663
00:44:04,809 --> 00:44:06,776
можешь поспорить, что будет
что-то под деревом.

664
00:44:06,778 --> 00:44:08,611
Когда в последний раз
у тебя есть дерево?

665
00:44:08,613 --> 00:44:10,279
Я делаю тебе офигенный подарок,

666
00:44:10,281 --> 00:44:15,584
так что, если тебе не нужны носки,
тебе лучше сказать что-нибудь.

667
00:44:18,388 --> 00:44:20,556
Просто слушание, мама.

668
00:44:30,634 --> 00:44:32,668
Мы оба получили дело
дерьмовые руки, мальчик,

669
00:44:32,670 --> 00:44:35,337
но все станет лучше?

670
00:44:38,442 --> 00:44:40,609
Ага.

671
00:46:47,371 --> 00:46:49,371
Йо.

672
00:47:14,731 --> 00:47:16,899
Хорошо?

673
00:47:18,401 --> 00:47:20,269
Это честно?

674
00:47:20,271 --> 00:47:21,937
Ага.

675
00:47:21,939 --> 00:47:24,306
Какого черта ты
волнует, что я думаю?

676
00:47:35,852 --> 00:47:38,020
Ты действительно убил пять человек?

677
00:48:03,847 --> 00:48:08,317
Там огромная бухта...

678
00:48:08,319 --> 00:48:13,289
а посередине камень...

679
00:48:13,291 --> 00:48:16,592
и высоко на горе...

680
00:48:16,594 --> 00:48:20,529
есть высота 100 футов
статуя Иисуса Христа...

681
00:48:21,998 --> 00:48:24,366
с раскинутыми руками.

682
00:48:28,038 --> 00:48:31,073
Там говорят по-испански, да?

683
00:48:32,409 --> 00:48:34,910
Нет.

684
00:48:34,912 --> 00:48:38,013
Нет, португальский.

685
00:48:38,015 --> 00:48:40,482
Это единственная страна
в Южной Америке

686
00:48:40,484 --> 00:48:42,351
где не говорят по-испански.

687
00:48:42,353 --> 00:48:45,621
И они едят их, хм...

688
00:48:45,623 --> 00:48:47,423
эти маленькие бананы, да?

689
00:48:47,425 --> 00:48:50,359
Подорожники.

690
00:48:50,361 --> 00:48:51,927
Хм.

691
00:48:51,929 --> 00:48:54,730
Теперь ты продолжаешь писать.

692
00:48:54,732 --> 00:48:57,099
Неважно о чем,

693
00:48:57,101 --> 00:49:01,036
это даже не имеет значения
хорошо это или нет.

694
00:49:01,038 --> 00:49:04,373
Ты делаешь все, что можешь
просто заблокировать это дерьмо.

695
00:49:06,576 --> 00:49:08,577
Просто заблокируйте это.

696
00:49:18,889 --> 00:49:21,924
Тюрьмы переполнены
с людными местами.

697
00:49:21,926 --> 00:49:26,395
Пожизненные и охранники,
с пустыми лицами.

698
00:49:34,605 --> 00:49:36,071
Среди моря...

699
00:49:36,073 --> 00:49:38,574
Но среди моря
скорби...

700
00:49:41,579 --> 00:49:45,614
<i>♪ Что ж, я жду дня
когда люди будут свободны ♪</i>

701
00:49:45,616 --> 00:49:49,985
<i>♪ Чтобы увидеть и тюрьму
горит ♪</i>

702
00:49:49,987 --> 00:49:53,789
<i>♪ Есть только
быть твоей матерью ♪</i>

703
00:49:53,791 --> 00:49:58,427
<i>♪ Или твой брат, или тот
предстать перед тобой ради ♪</i>

704
00:49:58,429 --> 00:50:03,031
<i>♪ Я жду того момента, когда
люди ходят бесплатно, чтобы посмотреть ♪</i>

705
00:50:03,033 --> 00:50:06,468
<i>♪ И
тюрьма в наших мыслях ♪</i>

706
00:50:06,470 --> 00:50:10,406
<i>♪ В этом нет необходимости
пролить кровь за твоего отца ♪</i>

707
00:50:10,408 --> 00:50:13,876
<i>♪ Или твой сын, все
тот, который ты помнишь ♪</i>

708
00:50:20,117 --> 00:50:23,152
<i>♪ Когда тюрьма
горит ♪</i>

709
00:50:27,858 --> 00:50:31,126
<i>♪ Когда тюрьма
горит ♪</i>

710
00:50:31,128 --> 00:50:35,564
<i>♪ Я жду дня
когда люди станут свободными ♪</i>

711
00:51:00,857 --> 00:51:03,659
Чезарио, вставай, чувак.

712
00:51:03,661 --> 00:51:07,563
Ты должен показать им, что ты
сильный, иди к черту, чувак.

713
00:51:07,565 --> 00:51:09,565
Все в порядке.

714
00:51:13,470 --> 00:51:15,771
Что с тобой?

715
00:51:15,773 --> 00:51:17,773
Как дела, ха.

716
00:51:23,012 --> 00:51:25,180
Прочитайте это.

717
00:51:39,095 --> 00:51:42,931
У меня тоже была девушка на воле.

718
00:51:42,933 --> 00:51:46,201
Я был без ума от нее.

719
00:51:46,203 --> 00:51:48,871
Но после того, как я спустился,
она перестала говорить.

720
00:51:48,873 --> 00:51:51,106
Это тяжело.

721
00:51:51,108 --> 00:51:52,941
Но это не конец света.

722
00:51:52,943 --> 00:51:55,210
Думаю да, ха.

723
00:51:55,212 --> 00:51:58,680
Стефани была похожа на всю
причина, по которой я продолжал идти.

724
00:51:58,682 --> 00:52:00,716
Два чертовых года.

725
00:52:03,219 --> 00:52:06,021
Итак, вы знаете, эм,
когда я был в медицинском отделении,

726
00:52:06,023 --> 00:52:10,592
были такие посетители, которые
приходил и читал нам.

727
00:52:10,594 --> 00:52:12,828
Один из них мне что-то сказал.

728
00:52:12,830 --> 00:52:15,097
Что мы имеем право
подать официальную жалобу

729
00:52:15,099 --> 00:52:19,067
и обойти CO, и пойти
прямо в администрацию.

730
00:52:19,069 --> 00:52:20,602
Вы не можете этого сделать.

731
00:52:20,604 --> 00:52:23,839
Если будет расследование,
возможно, они...

732
00:52:23,841 --> 00:52:26,141
возможно, они переведутся
меня отсюда.

733
00:52:26,143 --> 00:52:27,709
Как вы думаете, где вы находитесь?

734
00:52:27,711 --> 00:52:31,880
Администрация никогда не станет на сторону
с заключенным против системы.

735
00:52:31,882 --> 00:52:34,616
Каждый ищет свое.

736
00:52:34,618 --> 00:52:36,652
Все в порядке.

737
00:52:37,854 --> 00:52:39,021
Ты близко.

738
00:52:39,023 --> 00:52:41,590
Просто держи голову опущенной.

739
00:52:41,592 --> 00:52:45,761
Хорошо, как только ты выйдешь отсюда, ты
заведи новую девушку с большими сиськами.

740
00:52:46,729 --> 00:52:48,163
Ага?
Обещаешь?

741
00:52:48,165 --> 00:52:50,065
Твоя старая подруга
у тебя большие сиськи?

742
00:52:50,067 --> 00:52:52,601
Эм, я... нет.

743
00:52:52,603 --> 00:52:55,237
Я обещаю.

744
00:53:02,246 --> 00:53:04,613
Что ты здесь делаешь?

745
00:53:04,615 --> 00:53:06,882
Думал, Рок послал Дрю?

746
00:53:06,884 --> 00:53:10,319
Он не мог прийти.
Это просто я.

747
00:53:36,179 --> 00:53:37,379
Кто ты, черт возьми?

748
00:53:37,381 --> 00:53:39,815
Мы здесь, чтобы собрать деньги для Рока.

749
00:53:39,817 --> 00:53:42,985
Черт возьми, ты такой.
Я имею дело с Роком.

750
00:53:42,987 --> 00:53:44,953
Не его маленькие школьницы.

751
00:53:44,955 --> 00:53:46,121
Давай, чувак.

752
00:53:46,123 --> 00:53:49,725
Ты знаешь, что мы работаем на Рока, это
не должно быть так.

753
00:53:50,860 --> 00:53:53,195
Вообще, давай сделаем это
именно так.

754
00:53:54,964 --> 00:53:57,199
Хочешь проверить нас?
Отлично.

755
00:53:57,201 --> 00:53:59,801
Поднимите это.

756
00:53:59,803 --> 00:54:01,803
Возьми это!

757
00:54:02,972 --> 00:54:05,207
Хорошо, ты возьми это.

758
00:54:05,209 --> 00:54:06,742
Джеймс, давай просто...

759
00:54:06,744 --> 00:54:08,744
Возьми это!

760
00:54:13,950 --> 00:54:15,217
А где деньги?

761
00:54:15,219 --> 00:54:17,719
Что ты здесь видишь, чувак?

762
00:54:17,721 --> 00:54:21,156
Это чертова игра?
полицейских и грабителей?

763
00:54:21,158 --> 00:54:22,157
У меня их нет.

764
00:54:22,159 --> 00:54:24,326
Чушь собачья.

765
00:54:25,695 --> 00:54:26,828
Чушь собачья!

766
00:54:26,830 --> 00:54:28,330
Что в сейфе?

767
00:54:28,332 --> 00:54:30,699
Замолчи!
Перестань кричать!

768
00:54:47,183 --> 00:54:50,852
Что ты делаешь?

769
00:54:50,854 --> 00:54:51,987
Йо!

770
00:54:51,989 --> 00:54:53,989
Что ты делаешь?

771
00:54:58,861 --> 00:55:01,196
Бро, кто-нибудь тебя увидит.

772
00:55:04,067 --> 00:55:06,268
Какого черта!

773
00:55:06,270 --> 00:55:08,437
Ты сумасшедший!

774
00:55:16,212 --> 00:55:18,213
Святое дерьмо!

775
00:55:18,215 --> 00:55:20,382
Что?
Посмотрите на это!

776
00:55:22,418 --> 00:55:24,786
Сколько ты думаешь
это дерьмо стоит?

777
00:55:26,022 --> 00:55:28,256
Ты идиот.

778
00:55:28,258 --> 00:55:30,225
Что мне было делать?

779
00:55:30,227 --> 00:55:31,393
Развернитесь и выйдите из комнаты

780
00:55:31,395 --> 00:55:33,395
с моим хвостом
между моих чертовых ног?

781
00:55:35,164 --> 00:55:37,733
С пистолетом на тебе?

782
00:55:37,735 --> 00:55:42,270
Ага. Это именно то, что
ты должен делать.

783
00:55:42,272 --> 00:55:44,439
Ты хочешь жить, как Рок?

784
00:55:44,441 --> 00:55:46,775
Тогда ты должен быть умным.

785
00:55:46,777 --> 00:55:48,944
Хватит делать 90
с багажником, полным наркотиков.

786
00:55:52,048 --> 00:55:55,050
Я лучше умру молодым
чем просто плыть по жизни

787
00:55:55,052 --> 00:55:57,319
ни разу не подойдя.

788
00:55:57,321 --> 00:56:00,021
Быть мужчиной – это
проявляя инициативу.

789
00:56:00,023 --> 00:56:01,189
Мужчина?

790
00:56:01,191 --> 00:56:03,024
Ты не мужчина.

791
00:56:03,026 --> 00:56:05,427
Ты всего лишь маленький мальчик
с желанием смерти.

792
00:56:05,429 --> 00:56:08,230
Черт возьми!
Расти!

793
00:56:08,232 --> 00:56:10,232
А что насчет Рока?
Он мужчина?

794
00:56:10,234 --> 00:56:12,134
Ты поэтому его трахнул?

795
00:56:12,136 --> 00:56:13,301
Джеймс.
Останавливаться.

796
00:56:13,303 --> 00:56:16,872
А как насчет тех парней в клубе?
Они тоже мужчины? Я сказал стоп.

797
00:56:19,008 --> 00:56:21,243
Ты для них просто кусок задницы.

798
00:56:21,245 --> 00:56:23,411
Это все, чем ты когда-либо будешь.

799
00:56:28,518 --> 00:56:31,553
Не трахайся
отойди от меня!

800
00:57:10,427 --> 00:57:12,594
Открой холодильник!

801
00:57:15,064 --> 00:57:17,065
Открой чертов холодильник!

802
00:57:19,869 --> 00:57:21,870
Привет?

803
00:57:25,274 --> 00:57:27,442
Дерьмо.

804
00:57:28,377 --> 00:57:30,545
Мне жаль.

805
00:57:33,115 --> 00:57:35,116
У вас есть удостоверение личности?

806
00:57:36,352 --> 00:57:38,520
Хм...

807
00:57:39,422 --> 00:57:41,423
Это магазин моего отца.

808
00:57:41,425 --> 00:57:43,325
Мы живем по соседству.

809
00:57:43,327 --> 00:57:45,560
Я помогаю, когда я не в школе.

810
00:57:45,562 --> 00:57:47,229
Я не знаю, знаешь ли ты это,

811
00:57:47,231 --> 00:57:49,931
но есть сумасшедшие
бегать вокруг этого капюшона.

812
00:57:49,933 --> 00:57:53,902
Особенно в это время ночи.

813
00:57:53,904 --> 00:57:54,903
Он пьян.

814
00:57:54,905 --> 00:57:56,371
Так что либо сделай это сам

815
00:57:56,373 --> 00:57:58,340
или мы потеряем бизнес
на ночь.

816
00:57:58,342 --> 00:57:59,507
Справедливо.

817
00:57:59,509 --> 00:58:01,610
В любом случае, я справлюсь сам.

818
00:58:08,551 --> 00:58:10,919
Что случилось с твоей рукой?

819
00:58:14,156 --> 00:58:16,157
Ты боишься меня?

820
00:58:18,294 --> 00:58:19,294
Я не знаю.

821
00:58:19,296 --> 00:58:21,463
Может быть.

822
00:58:24,533 --> 00:58:26,134
Ты хочешь сигарету?

823
00:58:26,136 --> 00:58:28,136
Может быть.

824
00:58:41,417 --> 00:58:43,585
Спасибо.

825
00:58:55,431 --> 00:58:57,433
И что ты делаешь?

826
00:58:58,235 --> 00:59:01,002
Волшебный трюк.

827
00:59:01,004 --> 00:59:02,203
Ага?
Ага.

828
00:59:02,205 --> 00:59:03,271
'Кей...

829
00:59:03,273 --> 00:59:05,240
Вы видите?

830
00:59:05,242 --> 00:59:08,010
Полный пакет.
Мм-хм.

831
00:59:08,512 --> 00:59:11,212
Но подождите.

832
00:59:11,214 --> 00:59:13,081
Немного встряхнуть.

833
00:59:13,083 --> 00:59:15,350
И...

834
00:59:15,352 --> 00:59:17,485
они ушли.

835
00:59:17,487 --> 00:59:19,654
Но подождите...

836
00:59:21,257 --> 00:59:23,258
Они вернулись.

837
00:59:24,427 --> 00:59:25,727
Ни за что!

838
00:59:25,729 --> 00:59:27,028
Способ.

839
00:59:27,030 --> 00:59:28,129
Ой!

840
00:59:28,131 --> 00:59:29,464
Я аплодирую вам.

841
00:59:33,670 --> 00:59:36,671
Кто была эта девушка
с тобой были на прошлой неделе?

842
00:59:36,673 --> 00:59:38,273
Ох...

843
00:59:38,275 --> 00:59:41,176
то есть, хм, Кристал.

844
00:59:43,112 --> 00:59:45,113
С ней все в порядке.

845
01:00:11,574 --> 01:00:16,411
Что, черт возьми, ты сделал?

846
01:00:16,413 --> 01:00:18,513
Рок.

847
01:00:18,515 --> 01:00:20,582
Успокойся, бро.

848
01:00:20,584 --> 01:00:23,151
Этот парень пытался
чтобы тебя обмануть.

849
01:00:23,153 --> 01:00:25,320
я просто показывал
немного инициативы.

850
01:00:27,089 --> 01:00:28,423
Немного инициативы?

851
01:00:28,425 --> 01:00:29,724
Ага.

852
01:00:29,726 --> 01:00:32,727
Я делаю это дерьмо ради тебя, чувак.

853
01:00:32,729 --> 01:00:35,597
Ой.

854
01:00:35,599 --> 01:00:37,265
Слава Богу.

855
01:00:37,267 --> 01:00:39,667
Потому что, видишь,
это не то, что я думал.

856
01:00:41,504 --> 01:00:45,140
Я думал, ты получил
твоя гордость уязвлена.

857
01:00:46,442 --> 01:00:50,478
И что ты, глупо,
не думая об этом,

858
01:00:50,480 --> 01:00:54,115
сжег один из моих контактов.

859
01:00:54,117 --> 01:00:56,217
Мои деловые партнеры.

860
01:00:56,219 --> 01:00:58,053
Просто чтобы почувствовать себя лучше.

861
01:00:58,055 --> 01:00:59,220
Это не так...

862
01:00:59,222 --> 01:01:00,422
Заткнись!

863
01:01:00,424 --> 01:01:02,724
Это не так...
Заткнись!

864
01:01:02,726 --> 01:01:04,659
Это еще не все!

865
01:01:04,661 --> 01:01:09,464
Я тоже думал, что ты украл
огромная чертова сумка с оружием

866
01:01:09,466 --> 01:01:11,633
и принес его обратно ко мне домой!

867
01:01:14,103 --> 01:01:16,337
Я должен наполнить тебя
с чертовым свинцом.

868
01:01:16,339 --> 01:01:17,739
Джеймс...

869
01:01:37,193 --> 01:01:39,761
Тогда, Джеймс, я подумал, что нет.

870
01:01:42,164 --> 01:01:44,199
Нет.

871
01:01:45,367 --> 01:01:47,368
Джеймси Бой не стал бы этого делать.

872
01:01:49,271 --> 01:01:50,605
Джеймси Бой умный.

873
01:01:50,607 --> 01:01:53,475
Джеймси Бой знал бы

874
01:01:53,477 --> 01:01:56,578
что оружие — это дерьмовый бизнес.

875
01:01:56,580 --> 01:01:59,280
Потому что, если мы продадим их
на улице...

876
01:01:59,282 --> 01:02:02,250
любая панк-сука
кого поймают с одним

877
01:02:02,252 --> 01:02:05,453
просто чтобы получить пару лет
сбили с себя время!

878
01:02:09,558 --> 01:02:11,793
Чертов Джеймс.

879
01:02:11,795 --> 01:02:15,330
Это мои деньги в этой сумке.

880
01:02:18,701 --> 01:02:22,337
Вы с Ди разберетесь

881
01:02:22,639 --> 01:02:24,572
способ это исправить.

882
01:02:24,574 --> 01:02:27,442
Ты чувствуешь меня?

883
01:02:27,444 --> 01:02:28,877
Ага.

884
01:02:28,879 --> 01:02:30,411
Хм?

885
01:02:30,413 --> 01:02:32,413
Ага.

886
01:02:42,191 --> 01:02:44,192
Заходите.

887
01:02:44,194 --> 01:02:46,528
Извините, что беспокою вас, сэр.

888
01:02:46,530 --> 01:02:48,696
Это с медицинскими змеями.

889
01:02:59,341 --> 01:03:00,842
Поместите его в четвертую комнату.

890
01:03:00,844 --> 01:03:03,211
Сэр.

891
01:03:10,319 --> 01:03:14,255
Наверное, это важно... если
ты хочешь поговорить со мной.

892
01:03:15,357 --> 01:03:17,859
Уберите Цезарио со двора
до его слушания.

893
01:03:19,595 --> 01:03:23,364
Посадите его в ПК.
Он слишком слаб.

894
01:03:23,366 --> 01:03:26,367
Неделю не лезешь в драку,
Я должен думать, что у тебя выросло сердце.

895
01:03:26,369 --> 01:03:28,670
Кто-нибудь собирается причинить ему вред?
Большой.

896
01:03:28,672 --> 01:03:30,838
Дай мне имя.

897
01:03:31,807 --> 01:03:34,242
Это заключенный, который был замешан

898
01:03:34,244 --> 01:03:36,844
в почти смертельной драке на ножах
в моей душевой.

899
01:03:36,846 --> 01:03:38,279
Это чушь...

900
01:03:38,281 --> 01:03:39,847
Нет, но я не знаю
это потому, что, видите,

901
01:03:39,849 --> 01:03:41,249
ты не сделал заявление
в то время, да?

902
01:03:41,251 --> 01:03:42,517
Итак, ты позволишь ребенку умереть

903
01:03:42,519 --> 01:03:43,651
преподать мне чертов урок?

904
01:03:43,653 --> 01:03:44,919
Эй, следи за своим тоном, заключенный.

905
01:03:44,921 --> 01:03:46,788
Помните, с кем вы разговариваете.

906
01:03:46,790 --> 01:03:49,257
Есть 30 000 человек
заключенный в этом штате

907
01:03:49,259 --> 01:03:51,726
прямо в эту самую минуту,
ты знаешь, сколько здесь работает?

908
01:03:51,728 --> 01:03:53,394
3000.
Общий.

909
01:03:53,396 --> 01:03:56,397
Мои сотрудники приходят на работу по десять часов в день.

910
01:03:56,399 --> 01:03:58,833
полностью окружен
такими придурками, как ты

911
01:03:58,835 --> 01:04:02,403
кто тратит 24 часа на пробы
как его убить.

912
01:04:02,405 --> 01:04:04,672
Большой почетный знак, который нужно снять
сотрудник исправительного учреждения,

913
01:04:04,674 --> 01:04:05,673
не так ли?

914
01:04:05,675 --> 01:04:07,275
Нет, для Криса...

915
01:04:07,277 --> 01:04:09,510
Если я не могу позволить себе сделать
различие...

916
01:04:09,512 --> 01:04:12,313
ты думаешь, что я мудак
потому что это весело?

917
01:04:12,315 --> 01:04:14,983
Я делаю это...

918
01:04:14,985 --> 01:04:17,352
потому что именно так мои ребята выживают.

919
01:04:20,289 --> 01:04:22,824
Я очень рискую, сидя
вниз с тобой прямо сейчас.

920
01:04:26,729 --> 01:04:28,896
Я спрашиваю тебя.

921
01:04:28,898 --> 01:04:31,266
Человек к человеку.

922
01:04:36,739 --> 01:04:38,906
Я ничего не могу сделать.

923
01:04:43,579 --> 01:04:45,580
Эй, йо, белый мальчик...

924
01:04:50,519 --> 01:04:53,755
Слышал, ты разговаривал с Фэлтоном.

925
01:04:53,757 --> 01:04:57,392
Вы упоминаете меня,
или любой из моих солдатаго...

926
01:04:58,761 --> 01:05:02,930
я позабочусь, чтобы ты получил
тебе перерезали горло.

927
01:05:02,932 --> 01:05:05,066
Эй, контролируй.

928
01:05:06,468 --> 01:05:08,002
Это не моя вина, твоя
маленькая сука, задница парня

929
01:05:08,004 --> 01:05:09,637
продолжает падать с лестницы.

930
01:05:09,639 --> 01:05:12,073
Ты облажаешься
его освобождение, ты это знаешь?

931
01:05:14,743 --> 01:05:16,944
Сделайте что-нибудь.

932
01:05:17,813 --> 01:05:20,982
У тебя нет сердца.

933
01:05:20,984 --> 01:05:22,817
Сделай что-нибудь, белый мальчик.

934
01:05:22,819 --> 01:05:24,919
Ну давай же.
Ударь меня.

935
01:05:24,921 --> 01:05:27,889
Я хочу увидеть, как они отберут твою задницу.

936
01:05:27,891 --> 01:05:29,891
Прямо здесь.

937
01:05:29,893 --> 01:05:31,392
Свободный выстрел, белый мальчик.

938
01:05:31,394 --> 01:05:34,462
Сделайте снимок прямо здесь.

939
01:05:34,464 --> 01:05:36,631
Эй, разрушь этого ублюдка, Джей Би.

940
01:05:40,736 --> 01:05:42,737
Сделайте что-нибудь!

941
01:06:37,960 --> 01:06:40,094
Прошу прощения.

942
01:06:41,029 --> 01:06:44,966
Я могу вам помочь?
О, да.

943
01:06:44,968 --> 01:06:47,535
Сара здесь?

944
01:06:47,537 --> 01:06:49,771
Знаешь, какой сейчас чертов час?

945
01:06:49,773 --> 01:06:51,906
Папа, все в порядке.

946
01:06:53,008 --> 01:06:55,143
Я гулял
вот так с моей мамой.

947
01:06:55,145 --> 01:06:56,644
Ага?

948
01:06:56,646 --> 01:07:00,715
До того, как она заболела.

949
01:07:00,717 --> 01:07:04,452
Позвоночник, да.
Ей стало лучше.

950
01:07:04,454 --> 01:07:08,055
Но с тех пор она уже не была прежней.

951
01:07:10,125 --> 01:07:12,593
Я думаю, какое-то время она там
думал, что она умрет

952
01:07:12,595 --> 01:07:17,698
и она была разочарована
что мир не остановился.

953
01:07:17,700 --> 01:07:21,769
У моего отца все еще был магазин,
Я все еще ходил в школу.

954
01:07:21,771 --> 01:07:23,938
Я разозлил ее.

955
01:07:23,940 --> 01:07:26,174
Чувак, ты не сдерживаешься, не так ли?

956
01:07:26,176 --> 01:07:29,844
Я могу остановиться, если хочешь.

957
01:07:29,846 --> 01:07:32,013
Нет, я не это имел в виду.

958
01:07:36,051 --> 01:07:38,653
меня поместили в лечебницу
с шести лет.

959
01:07:41,123 --> 01:07:43,491
Что ты делал, когда тебе было шесть?

960
01:07:44,760 --> 01:07:46,961
Я был злым ребенком.

961
01:07:46,963 --> 01:07:52,667
Раньше я дрался,
ломать вещи и тому подобное.

962
01:07:52,669 --> 01:07:56,804
За всю свою жизнь я никогда не был
в обычную школу.

963
01:07:56,806 --> 01:07:59,740
И насколько я помню,

964
01:07:59,742 --> 01:08:02,176
каждая комната, в которую я входил...

965
01:08:02,178 --> 01:08:04,712
они уже знали
Я был безнадежным делом.

966
01:08:06,648 --> 01:08:08,816
Все, что я хочу...

967
01:08:08,818 --> 01:08:10,985
это нормальная жизнь.

968
01:08:13,589 --> 01:08:17,525
Что, если бы человек пришел из будущего
и сказал, что у тебя будет счастливая жизнь?

969
01:08:17,527 --> 01:08:22,063
Что, если бы он показал тебе твою будущую жену и
ваши дети и вы все совершенно счастливы?

970
01:08:23,799 --> 01:08:25,101
Вы бы испугались?

971
01:08:27,103 --> 01:08:30,805
Я не знаю.
Не то чтобы это имело значение.

972
01:08:30,807 --> 01:08:33,608
Я не такая девушка
что возвышается над всем этим.

973
01:08:35,744 --> 01:08:38,846
Я не такая красивая и я
не делай так хорошо в школе.

974
01:08:38,848 --> 01:08:42,950
Никто не приходит из будущего
рассказать нам что-нибудь.

975
01:08:42,952 --> 01:08:45,119
Возможно, это правда.

976
01:08:47,689 --> 01:08:49,924
Но...

977
01:08:49,926 --> 01:08:51,826
ты красивая.

978
01:08:55,765 --> 01:08:57,598
<i>♪ Я упал</i>

979
01:08:57,600 --> 01:08:59,233
<i>♪ Я упал</i>

980
01:08:59,235 --> 01:09:02,837
<i>♪ Другая дорога</i>

981
01:09:07,610 --> 01:09:09,043
<i>♪ Меня не было</i>

982
01:09:09,045 --> 01:09:14,215
<я>♪ Я был
вышел из-под контроля ♪</i>

983
01:09:21,057 --> 01:09:24,792
<i>♪ Но когда ты прикасаешься ко мне</i>

984
01:09:24,794 --> 01:09:26,694
<i>♪ типа да, да</i>

985
01:09:32,869 --> 01:09:37,071
<i>♪ Ко мне возвращаются чувства</i>

986
01:09:37,073 --> 01:09:39,240
<i>♪ Да</i>

987
01:09:43,046 --> 01:09:46,314
<i>♪ Теперь всё в порядке</i>

988
01:09:46,316 --> 01:09:49,984
<i>♪ Потому что ничего подобного</i>

989
01:09:49,986 --> 01:09:54,755
<i>♪ Когда ты держишься</i>

990
01:09:54,757 --> 01:09:58,025
<i>♪ Скажи, что я чувствую себя хорошо</i>

991
01:09:58,027 --> 01:10:01,929
<i>♪ Потому что ничего подобного</i>

992
01:10:01,931 --> 01:10:03,965
<i>♪ Когда держишь</i>

993
01:10:03,967 --> 01:10:05,132
Мне очень жаль.

994
01:10:05,134 --> 01:10:07,001
<i>♪ Когда держишь</i>

995
01:10:07,003 --> 01:10:09,670
<i>♪ Я чувствую себя хорошо</i>

996
01:10:09,672 --> 01:10:13,307
<i>♪ Потому что ничего подобного</i>

997
01:10:13,309 --> 01:10:16,277
<i>♪ Когда ты держишься</i>

998
01:10:16,279 --> 01:10:19,046
<i>♪ Когда ты держишься</i>

999
01:10:30,926 --> 01:10:32,927
<i>♪ Я хочу тебя угостить</i>

1000
01:10:32,929 --> 01:10:36,397
<i>♪ Так, как ты хочешь, чтобы с тобой обращались</i>

1001
01:10:58,220 --> 01:11:01,155
Есть новости?

1002
01:11:01,157 --> 01:11:03,157
Ах, да.

1003
01:11:03,159 --> 01:11:05,326
Цезарио был отозван.

1004
01:11:06,828 --> 01:11:08,829
Шесть лет.

1005
01:11:09,831 --> 01:11:10,765
Хех...

1006
01:11:10,767 --> 01:11:12,767
В чем дело, Бернс?

1007
01:11:12,769 --> 01:11:14,769
Ты выглядишь грустным.

1008
01:11:53,142 --> 01:11:54,742
Кто это?

1009
01:11:54,744 --> 01:11:56,010
Привет!

1010
01:11:56,012 --> 01:11:58,145
Это Джеймс.

1011
01:11:58,147 --> 01:12:01,415
Друзья мои, Робин.
Эй, как жизнь?

1012
01:12:01,417 --> 01:12:04,852
Ты ходил в школу здесь?
Э-э, Джеймс едет к Рузвельту.

1013
01:12:04,854 --> 01:12:08,389
Хочешь поиграть в мяч?
Нам нужен еще один человек.

1014
01:12:08,391 --> 01:12:09,390
Конечно.

1015
01:12:09,392 --> 01:12:12,026
Все в порядке.
Джеймс в моей команде.

1016
01:12:12,028 --> 01:12:15,096
Прохладный.

1017
01:12:15,098 --> 01:12:17,264
Мяч, мяч, мяч!

1018
01:12:20,769 --> 01:12:22,203
Уу-у-у-у!

1019
01:12:22,205 --> 01:12:24,238
Ву!

1020
01:12:24,240 --> 01:12:26,440
Возьми своего мужчину!

1021
01:12:26,442 --> 01:12:28,442
Ах!

1022
01:12:33,782 --> 01:12:35,783
Джеймс!

1023
01:12:37,853 --> 01:12:39,920
Ву!

1024
01:12:39,922 --> 01:12:41,956
Вы это видели?

1025
01:12:43,125 --> 01:12:45,059
Я не знал, что ты умеешь играть в мяч.

1026
01:12:45,061 --> 01:12:46,494
Ага.

1027
01:12:46,496 --> 01:12:49,897
Один из многих навыков, которые я освоил
любезность государства.

1028
01:12:49,899 --> 01:12:51,832
Эй, Джеймс.
Поторопись, чувак.

1029
01:12:51,834 --> 01:12:53,868
Йо!

1030
01:12:56,071 --> 01:12:58,272
Фу, ты весь потеешь.

1031
01:13:05,814 --> 01:13:07,782
«Кей, я пойду играть.

1032
01:13:07,784 --> 01:13:09,784
Все в порядке.

1033
01:13:47,857 --> 01:13:50,024
О чем ты всегда пишешь?

1034
01:13:52,894 --> 01:13:54,929
Ничего.

1035
01:13:57,532 --> 01:14:00,935
я заберу тебя от
этот дерьмовый район.

1036
01:14:05,440 --> 01:14:07,608
Это звучит хорошо.

1037
01:14:11,079 --> 01:14:13,080
Все будет по-другому.

1038
01:14:14,149 --> 01:14:16,150
Мы будем другими.

1039
01:14:34,102 --> 01:14:36,103
Хороший.

1040
01:14:55,056 --> 01:14:57,925
Посмотрите, кто решил посетить.

1041
01:14:57,927 --> 01:15:00,227
Знаешь, это как
тебя больше никогда здесь нет.

1042
01:15:00,229 --> 01:15:03,564
Я ухожу.
Черт возьми, ты такой.

1043
01:15:04,666 --> 01:15:07,001
Это нехорошее место, Кристал.

1044
01:15:07,003 --> 01:15:10,070
Это тупик.
Тебе тоже следует выйти.

1045
01:15:10,072 --> 01:15:11,238
С кем?

1046
01:15:11,240 --> 01:15:12,506
С тобой?

1047
01:15:12,508 --> 01:15:14,675
Ты любишь меня?

1048
01:15:16,044 --> 01:15:17,678
Нет. Вы этого не делаете.

1049
01:15:17,680 --> 01:15:20,414
Ты бы предпочел трахнуть этого урода
сука из магазина, да?

1050
01:15:20,416 --> 01:15:23,250
Не говори о ней так.
Где ты был последние две недели?

1051
01:15:23,252 --> 01:15:24,685
Хм?

1052
01:15:24,687 --> 01:15:28,088
Ты ночевал у нее дома?

1053
01:15:28,090 --> 01:15:29,290
Ты глупый.

1054
01:15:29,292 --> 01:15:31,225
Ты жалкий маленький мальчик.

1055
01:15:31,227 --> 01:15:33,560
И ты никогда не найдешь
другая женщина, похожая на меня.

1056
01:15:36,064 --> 01:15:38,232
Ты хочешь чего
мы с Роком делали это вчера вечером?

1057
01:15:56,017 --> 01:15:58,052
Йо!

1058
01:16:00,555 --> 01:16:02,656
Куда ты идешь?

1059
01:16:02,658 --> 01:16:05,526
Мне позвонили сегодня утром.

1060
01:16:05,528 --> 01:16:07,261
Чак нашел тело.

1061
01:16:07,263 --> 01:16:09,263
Сделка сегодня вечером.

1062
01:16:12,067 --> 01:16:15,703
Что случилось с лояльностью, Джеймс?

1063
01:16:15,705 --> 01:16:19,139
Что случилось с ездой
'пока колеса не отвалятся?

1064
01:16:20,275 --> 01:16:21,442
Йо.

1065
01:16:21,444 --> 01:16:23,110
Я тот парень, который тебя взял

1066
01:16:23,112 --> 01:16:25,479
с улицы и
дал тебе шанс.

1067
01:16:25,481 --> 01:16:28,482
Я ничего тебе не должен, Рок.

1068
01:16:28,484 --> 01:16:30,584
Хорошо.

1069
01:16:30,586 --> 01:16:34,288
Позвольте мне нарисовать вам картину,
Джеймси Бой.

1070
01:16:34,290 --> 01:16:38,125
Пройдет год, и мы
пинать его в клубе,

1071
01:16:38,127 --> 01:16:41,328
дела идут лучше, чем когда-либо,
носить роллеты.

1072
01:16:41,330 --> 01:16:43,564
Вспоминая.

1073
01:16:43,566 --> 01:16:46,166
Знаешь, о чем мы говорим?

1074
01:16:46,168 --> 01:16:50,004
Мы говорим о Джеймсе, киске.

1075
01:16:50,006 --> 01:16:53,007
Джеймс, который был меньше мужчины,

1076
01:16:53,009 --> 01:16:55,609
и повернулся спиной
на своих братьях.

1077
01:16:55,611 --> 01:16:57,778
Ты идешь по этой улице...

1078
01:17:00,048 --> 01:17:02,049
Йо...

1079
01:17:02,684 --> 01:17:05,052
Это твое наследие, малыш.

1080
01:17:13,561 --> 01:17:16,430
Хорошо, только сегодня вечером.

1081
01:17:16,432 --> 01:17:17,631
Семя?

1082
01:17:17,633 --> 01:17:19,299
Я говорил тебе, что мы можем на него рассчитывать.

1083
01:17:19,301 --> 01:17:21,201
Джеймси Бой - мужчина.

1084
01:17:23,506 --> 01:17:25,606
Вы знаете упражнения, дамы.

1085
01:17:25,608 --> 01:17:26,774
На линии.

1086
01:17:26,776 --> 01:17:29,476
Достаньте эти бейджики.

1087
01:17:29,478 --> 01:17:31,745
Вот так.

1088
01:17:31,747 --> 01:17:33,580
Подвинься, приятель, поехали.

1089
01:17:33,582 --> 01:17:36,083
На линии.
Выстройте их в ряд!

1090
01:17:36,085 --> 01:17:37,317
Дай мне взглянуть на этот значок.

1091
01:17:37,319 --> 01:17:39,353
Падайте.
Поехали.

1092
01:17:48,663 --> 01:17:52,299
Держать!

1093
01:17:52,301 --> 01:17:54,301
Задерживать.

1094
01:17:59,775 --> 01:18:02,309
Проверьте его!
Проверьте его.

1095
01:18:02,311 --> 01:18:03,510
Проверьте его...
о, эй, йо.

1096
01:18:03,512 --> 01:18:05,712
Эй, йо!

1097
01:18:09,518 --> 01:18:12,352
Ты, маленькая шлюха, лучше прыгай,
потому что я заставлю тебя желать этого.

1098
01:18:12,354 --> 01:18:16,657
Не подходи ближе.
Офицер, стой!

1099
01:18:16,659 --> 01:18:19,660
Чезарио, не делай
это на моих часах!

1100
01:18:19,662 --> 01:18:21,395
Ты слышишь меня, мальчик?

1101
01:18:21,397 --> 01:18:22,596
Крис.

1102
01:18:22,598 --> 01:18:23,597
Крис!

1103
01:18:23,599 --> 01:18:25,499
Мы можем поговорить об этом, сынок.

1104
01:18:25,501 --> 01:18:27,701
Приходите в офис,
мы это исправим.

1105
01:18:27,703 --> 01:18:28,702
Сделайте это!
Ну давай же!

1106
01:18:28,704 --> 01:18:30,237
Он делает это!

1107
01:18:30,239 --> 01:18:33,373
Подумай о том, что ты
черт возьми, делаю прямо сейчас!

1108
01:19:15,450 --> 01:19:17,651
Нет!

1109
01:19:30,265 --> 01:19:31,665
Вырежьте его.

1110
01:19:31,667 --> 01:19:32,833
Поднимите его.

1111
01:19:32,835 --> 01:19:34,268
Сэр.

1112
01:19:34,270 --> 01:19:35,435
Встаньте на ноги, заключенный.

1113
01:19:35,437 --> 01:19:38,205
Вставать!

1114
01:19:38,207 --> 01:19:39,339
Это закончилось.

1115
01:19:39,341 --> 01:19:41,875
Вы меня понимаете?

1116
01:19:41,877 --> 01:19:43,677
Посмотри на меня!
Это конец!

1117
01:19:43,679 --> 01:19:46,313
Этого не должно было случиться.

1118
01:19:46,315 --> 01:19:47,781
Запри его.

1119
01:19:47,783 --> 01:19:49,216
Запри его!

1120
01:19:49,218 --> 01:19:51,485
Отодвинься назад!

1121
01:19:51,487 --> 01:19:53,587
Черт... нет!

1122
01:19:53,589 --> 01:19:55,756
Черт возьми!

1123
01:19:59,961 --> 01:20:01,962
Черт возьми!

1124
01:20:04,899 --> 01:20:07,768
Успокойся, блин!
Успокойся, блин!

1125
01:20:07,770 --> 01:20:09,503
Останавливаться!
Прямо сейчас!

1126
01:20:09,505 --> 01:20:10,704
Отпусти его.
Он ударил тебя!

1127
01:20:10,706 --> 01:20:12,873
Это приказ!

1128
01:20:15,977 --> 01:20:18,345
Верните его обратно в камеру.

1129
01:20:25,720 --> 01:20:27,888
Проверьте это.

1130
01:20:28,823 --> 01:20:30,457
Поместите его в яму.

1131
01:20:30,459 --> 01:20:32,726
Запри его.

1132
01:20:32,728 --> 01:20:34,895
Запри его!

1133
01:20:53,948 --> 01:20:56,383
Эй, что-то не так, братан.

1134
01:20:56,385 --> 01:20:59,753
Нет, это не так.
Будьте проще.

1135
01:21:02,690 --> 01:21:04,858
Напиши ему еще раз.

1136
01:21:09,697 --> 01:21:11,898
Вот ты где, прямо здесь.

1137
01:21:23,978 --> 01:21:25,946
Джеймс... Дрю.
Ладно, ладно, ребята.

1138
01:21:25,948 --> 01:21:28,749
Это мои мальчики,
Легко и Флэш прямо здесь, йоу.

1139
01:21:28,751 --> 01:21:29,983
Что хорошего, чувак?

1140
01:21:29,985 --> 01:21:32,619
Все хорошо, чувак.
Что у вас, ребята, есть?

1141
01:21:32,621 --> 01:21:34,788
О, я понял тебя, чувак.

1142
01:21:39,861 --> 01:21:42,062
Да, да, проверь это, чувак.

1143
01:21:44,332 --> 01:21:47,968
Ладно, я об этом и говорю.
Выглядит хорошо, чувак.

1144
01:21:47,970 --> 01:21:51,772
Эй, Э, чувак, положи это дерьмо в багажник.
Эй, назад, назад, назад.

1145
01:21:51,774 --> 01:21:52,939
Охладись, остынь.

1146
01:21:52,941 --> 01:21:55,976
Смотри, йо, возьми, остынь, посмотри...
Ты думаешь, я глупый, чувак?

1147
01:21:55,978 --> 01:21:59,713
Они хороши для этого, я обещаю...
Эй, сначала покажи нам деньги.

1148
01:21:59,715 --> 01:22:01,581
Мужик, держись.

1149
01:22:01,583 --> 01:22:02,683
Джеймс, остынь.

1150
01:22:02,685 --> 01:22:04,484
Эй, чувак, сделай это, йоу.
Сделай это, чувак.

1151
01:22:04,486 --> 01:22:05,919
Платить.

1152
01:22:05,921 --> 01:22:07,754
Давай возьмем эти деньги, йо.

1153
01:22:07,756 --> 01:22:09,589
Ты получишь свои деньги.

1154
01:22:09,591 --> 01:22:12,359
Ты хочешь получать деньги, да?

1155
01:22:12,361 --> 01:22:14,494
Йо, Э, чувак, поторопись.

1156
01:22:19,935 --> 01:22:24,638
Ублюдок.
Ага!

1157
01:22:24,640 --> 01:22:26,640
иди на хуй
иди отсюда, чувак.

1158
01:22:32,613 --> 01:22:33,814
Выхода нет.

1159
01:22:33,816 --> 01:22:35,615
Им придется вернуться.

1160
01:22:52,533 --> 01:22:54,401
Ой!

1161
01:22:54,403 --> 01:22:55,936
Ну давай же!

1162
01:22:55,938 --> 01:22:58,105
Да, я вижу один пистолет,

1163
01:22:58,107 --> 01:23:00,807
я убью каждого
из вас, ублюдков.

1164
01:23:00,809 --> 01:23:03,677
Мужик, возьми оружие!

1165
01:23:03,679 --> 01:23:05,545
Ага.

1166
01:23:06,615 --> 01:23:08,682
Вот дерьмо!

1167
01:23:24,666 --> 01:23:25,899
чувак...

1168
01:23:25,901 --> 01:23:28,068
Они собираются бежать
бирки на машине.

1169
01:23:29,837 --> 01:23:32,038
Нам нужно выбраться из города.

1170
01:23:33,975 --> 01:23:36,977
Ты придешь или нет?

1171
01:23:36,979 --> 01:23:39,179
Черт возьми.

1172
01:24:20,923 --> 01:24:23,056
Сара!

1173
01:24:24,725 --> 01:24:26,860
Сара!

1174
01:24:35,069 --> 01:24:37,938
Боже мой, что с тобой случилось?

1175
01:24:37,940 --> 01:24:40,140
Нам нужно выйти
этого города, прямо сейчас.

1176
01:24:41,776 --> 01:24:43,977
Что ты сделал?

1177
01:24:43,979 --> 01:24:46,513
Соберите некоторые вещи.

1178
01:24:46,515 --> 01:24:50,684
Мы поедем куда-нибудь далеко
где нас никто не знает.

1179
01:24:51,519 --> 01:24:54,521
О чем ты говоришь?

1180
01:24:54,523 --> 01:24:57,257
Вот моя семья, магазин.

1181
01:24:57,259 --> 01:24:59,626
Я не могу просто уйти.

1182
01:25:03,030 --> 01:25:05,198
Но это то, что мы обещали.

1183
01:25:08,970 --> 01:25:11,838
Нет, это не так.

1184
01:25:13,542 --> 01:25:15,709
Вас ищет полиция?

1185
01:25:25,720 --> 01:25:29,189
Ты просишь меня бросить
вся моя жизнь позади, Джеймс.

1186
01:25:32,927 --> 01:25:35,095
Я не буду этого делать.

1187
01:25:36,597 --> 01:25:39,299
Ты единственное, что...

1188
01:25:39,301 --> 01:25:41,301
Я ушел.

1189
01:25:42,970 --> 01:25:45,672
Мне жаль.

1190
01:25:59,021 --> 01:26:02,989
<i>♪ Я катался</i>

1191
01:26:02,991 --> 01:26:07,193
<i>♪ В мое любимое время</i>

1192
01:26:07,195 --> 01:26:11,831
<i>♪ Жаль, что вы не вовремя</i>

1193
01:26:11,833 --> 01:26:14,634
<i>♪ Оно так и не пришло</i>

1194
01:26:18,173 --> 01:26:22,309
<i>♪ Ну, я не знаю
как еще сказать ♪</i>

1195
01:26:22,311 --> 01:26:26,179
<i>♪ По-другому</i>

1196
01:26:26,181 --> 01:26:28,815
<i>♪ Но почему бы тебе не сделать это</i>

1197
01:26:28,817 --> 01:26:30,016
<i>♪ Просто</i>

1198
01:26:30,018 --> 01:26:32,886
<i>♪ Исчезни</i>

1199
01:26:36,191 --> 01:26:39,759
<i>♪ Потому что есть
битва продолжается ♪</i>

1200
01:26:41,096 --> 01:26:44,331
<i>♪ К югу от Вавилона</i>

1201
01:26:44,333 --> 01:26:48,301
<i>♪ Так почему бы тебе не
просто исчезни ♪</i>

1202
01:26:58,646 --> 01:27:01,915
Лейтенант Фалтон,
спасибо за ваше терпение.

1203
01:27:01,917 --> 01:27:06,186
Конечно, мэм. Джеймс
Бернс, 18 лет,

1204
01:27:06,188 --> 01:27:08,021
первоначально арестован четыре года назад

1205
01:27:08,023 --> 01:27:10,323
за продажу огнестрельного оружия,
хранение наркотиков

1206
01:27:10,325 --> 01:27:12,692
и незаконное владение
огнестрельного оружия.

1207
01:27:12,694 --> 01:27:14,327
Вы знаете заключенного
мы говорим о?

1208
01:27:14,329 --> 01:27:15,929
Да.

1209
01:27:15,931 --> 01:27:19,065
Как долго он
поселился у вас?

1210
01:27:19,067 --> 01:27:20,800
Четыре месяца.

1211
01:27:20,802 --> 01:27:23,303
И ты наблюдаешь за
часть пятого уровня тюрьмы

1212
01:27:23,305 --> 01:27:24,938
куда был назначен г-н Бернс

1213
01:27:24,940 --> 01:27:27,040
из-за его истории
институциональное насилие, верно?

1214
01:27:27,042 --> 01:27:29,709
Да, мэм, я знаю.

1215
01:27:29,711 --> 01:27:32,212
Три месяца назад,
заключенный был замешан

1216
01:27:32,214 --> 01:27:34,014
в ссоре
в душевой

1217
01:27:34,016 --> 01:27:38,118
где еще один заключенный получил ножевое ранение
с самодельным оружием.

1218
01:27:38,120 --> 01:27:39,352
Ну, ну, ну,
был еще какой-то...

1219
01:27:39,354 --> 01:27:41,721
Да, я знаю, пожалуйста.

1220
01:27:43,691 --> 01:27:45,358
Да.

1221
01:27:45,360 --> 01:27:47,360
И заключенный, который был ранен
не имел записей о насилии

1222
01:27:47,362 --> 01:27:48,995
до этого момента?

1223
01:27:48,997 --> 01:27:50,930
Это правильно.

1224
01:27:50,932 --> 01:27:52,699
Две недели назад,
Мистер Бернс был замешан

1225
01:27:52,701 --> 01:27:55,268
в дополнительном
ссора во время переклички,

1226
01:27:55,270 --> 01:27:57,971
в котором он тяжело ранен
еще один заключенный,

1227
01:27:57,973 --> 01:27:59,372
избивая его кулаками,

1228
01:27:59,374 --> 01:28:01,374
и в курсе
этой ссоры,

1229
01:28:01,376 --> 01:28:03,743
он ударил офицера?

1230
01:28:05,946 --> 01:28:07,947
Да.

1231
01:28:12,853 --> 01:28:15,288
Лейтенант Фалтон, здесь?
что-то, что вы хотели бы добавить?

1232
01:28:17,858 --> 01:28:19,893
Извините, простите?

1233
01:28:19,895 --> 01:28:22,862
Есть ли еще какой-нибудь
факт или ряд фактов

1234
01:28:22,864 --> 01:28:25,198
что ты хотел бы посвятить
внимание комитета?

1235
01:28:29,270 --> 01:28:31,471
Лейтенант Фалтон...

1236
01:28:35,142 --> 01:28:37,310
Нет, мэм.

1237
01:28:47,421 --> 01:28:50,290
Да ладно, чувак, какого черта?
Не можете выдержать жару?

1238
01:28:50,292 --> 01:28:51,458
Убирайся из игры!

1239
01:28:51,460 --> 01:28:52,892
О, правда,
ты так думаешь...

1240
01:28:52,894 --> 01:28:54,160
Да, именно так я буду играть.

1241
01:28:54,162 --> 01:28:56,730
Что, черт возьми, с тобой не так?
Эй, отойди от меня, Конрад.

1242
01:28:56,732 --> 01:28:57,897
Да, позволь мне победить
черт возьми, этот белый мальчик.

1243
01:28:57,899 --> 01:29:01,801
Это то, что я собираюсь использовать
выкопай глаза из черепа

1244
01:29:01,803 --> 01:29:03,136
и скормите их своим домосеям.

1245
01:29:03,138 --> 01:29:05,238
А теперь иди отсюда.

1246
01:29:09,910 --> 01:29:11,311
Что с тобой не так?

1247
01:29:11,313 --> 01:29:13,413
Разве у тебя нет слуха?
завтра утром?

1248
01:29:13,415 --> 01:29:15,048
Они все равно меня отзовут.

1249
01:29:15,050 --> 01:29:16,382
Я ничего не могу сделать.

1250
01:29:16,384 --> 01:29:18,985
Нет, сынок, я видел
происходят более странные вещи.

1251
01:29:18,987 --> 01:29:21,888
Я видел осужденных, которые носили
костюмы для прогулок будут отозваны.

1252
01:29:21,890 --> 01:29:25,925
Я видел осужденных, у которых нет
дела за пределами этих ворот будут освобождены.

1253
01:29:25,927 --> 01:29:29,195
Люди на этой панели
просто это.

1254
01:29:29,197 --> 01:29:30,330
Они люди.

1255
01:29:30,332 --> 01:29:32,465
И все, что тебе нужно сделать
убедить одного.

1256
01:29:34,168 --> 01:29:35,335
Ага.

1257
01:29:35,337 --> 01:29:36,870
У меня все еще есть гордость.

1258
01:29:36,872 --> 01:29:38,471
Ох, чувак, к черту это.

1259
01:29:38,473 --> 01:29:40,874
Могу поспорить, ты думаешь
ты храбрый, да?

1260
01:29:40,876 --> 01:29:42,208
Стоик.

1261
01:29:42,210 --> 01:29:43,510
Вы не.

1262
01:29:43,512 --> 01:29:45,912
Ты позволяешь себе
стать статистикой.

1263
01:29:45,914 --> 01:29:46,946
Ага?

1264
01:29:46,948 --> 01:29:50,383
Вам легко сказать... пожизненный.

1265
01:29:50,385 --> 01:29:51,818
А, ублюдок, да?

1266
01:29:51,820 --> 01:29:53,319
С кем, черт возьми, ты разговариваешь?

1267
01:29:53,321 --> 01:29:55,488
Ты думаешь, я не сломаю твою
чертова шея прямо сейчас?

1268
01:29:55,490 --> 01:29:59,793
Я бы отдал все, что у меня есть, за
Шанс 1% на реальную жизнь.

1269
01:29:59,795 --> 01:30:02,228
Или шепот надежды
посрать в уединении, да.

1270
01:30:02,230 --> 01:30:04,998
Теперь, если ты хочешь получить пропуск,
ты иди и возьми это,

1271
01:30:05,000 --> 01:30:07,133
ты уже делал это дерьмо раньше,
ублюдок.

1272
01:30:07,135 --> 01:30:10,003
Но не смей притворяться
что это дерьмо - смелость.

1273
01:30:10,005 --> 01:30:11,271
Не смей.

1274
01:30:11,273 --> 01:30:12,972
Это какой-то слабак, фальшивая задница,

1275
01:30:12,974 --> 01:30:15,875
И ты продолжаешь играть
киска здесь,

1276
01:30:15,877 --> 01:30:17,911
ты будешь трахаться.

1277
01:30:20,447 --> 01:30:22,816
У тебя есть немного
красивые глаза, сука.

1278
01:30:35,863 --> 01:30:38,064
Перед этим комитетом
выносит свое решение,

1279
01:30:38,066 --> 01:30:40,400
есть ли что-нибудь, что
заключенный хотел бы сказать?

1280
01:30:56,417 --> 01:30:58,585
Не так давно...

1281
01:31:02,456 --> 01:31:04,624
Я видел, как заключенный покончил с собой.

1282
01:31:09,463 --> 01:31:11,631
Он был моим другом.

1283
01:31:14,902 --> 01:31:17,103
Но я не был его, понимаешь?

1284
01:31:20,174 --> 01:31:22,508
И, возможно, я мог бы помочь,
Я не знаю.

1285
01:31:25,446 --> 01:31:28,181
Но мне придется жить с
это на всю оставшуюся жизнь.

1286
01:31:31,886 --> 01:31:36,055
И я не думаю, что впустил людей.
мою жизнь разрушили, сделав неправильный выбор.

1287
01:31:37,892 --> 01:31:40,193
Я думаю, что я их подвел
убедив себя...

1288
01:31:41,362 --> 01:31:43,529
Начнем с того, что у меня никогда не было выбора.

1289
01:31:45,633 --> 01:31:48,067
Вы не первый комитет
сидеть за столом

1290
01:31:48,069 --> 01:31:50,536
и скажи мне...

1291
01:31:50,538 --> 01:31:54,240
Я заслуживаю быть изгоем.

1292
01:31:54,242 --> 01:31:56,409
И возможно ты не последний.

1293
01:31:58,579 --> 01:32:00,947
Но на всю оставшуюся жизнь...

1294
01:32:02,616 --> 01:32:06,085
люди будут смотреть на меня
и знай, что я был здесь.

1295
01:32:09,590 --> 01:32:11,958
Они поставят под сомнение мою честность...

1296
01:32:13,460 --> 01:32:15,628
и сказать, что я монстр.

1297
01:32:18,999 --> 01:32:22,168
Но это...

1298
01:32:22,170 --> 01:32:24,971
прямо здесь...

1299
01:32:24,973 --> 01:32:27,006
это другое.

1300
01:32:28,976 --> 01:32:33,346
Это другое, потому что
впервые в жизни...

1301
01:32:33,348 --> 01:32:35,515
Я тебе не верю.

1302
01:32:37,451 --> 01:32:40,987
Все, что у тебя есть
там написано...

1303
01:32:40,989 --> 01:32:43,656
Я сделал это.

1304
01:32:43,658 --> 01:32:46,059
И о многом я сожалею.

1305
01:32:49,396 --> 01:32:51,564
Но...

1306
01:32:52,399 --> 01:32:53,566
Нет.

1307
01:32:53,568 --> 01:32:56,536
У меня нет оправдания.

1308
01:32:56,538 --> 01:32:58,705
У меня нет объяснения.

1309
01:33:01,442 --> 01:33:06,512
И если это значит, что мне нужно
потратить еще четыре-шесть лет

1310
01:33:06,514 --> 01:33:08,681
прежде чем у меня появится еще один шанс...

1311
01:33:11,151 --> 01:33:13,254
хорошо.

1312
01:33:15,256 --> 01:33:17,590
мне придется
жить с этим тоже.

1313
01:33:20,327 --> 01:33:22,495
Но у меня будет еще один шанс.

1314
01:33:24,164 --> 01:33:26,466
И когда я это сделаю...

1315
01:33:26,468 --> 01:33:28,634
Я, черт возьми, буду владеть этим.

1316
01:33:31,372 --> 01:33:33,373
Вот и все.

1317
01:33:57,765 --> 01:34:00,201
Вот и все.

1318
01:34:02,203 --> 01:34:03,415
Если я увижу тебя снова...

1319
01:34:04,941 --> 01:34:06,331
Я убью тебя.

1320
01:34:11,479 --> 01:34:15,348
<i>♪ Когда тебя так давно нет</i>

1321
01:34:15,350 --> 01:34:18,785
<i>♪ ты ничего не можешь с собой поделать</i>

1322
01:34:18,787 --> 01:34:20,186
Ты можешь переодеться там.

1323
01:34:20,188 --> 01:34:23,790
<i>♪ Когда ты так сильно ошибаешься</i>

1324
01:34:23,792 --> 01:34:26,159
<i>♪ Не говоря уже ни о ком другом</i>

1325
01:34:29,297 --> 01:34:34,100
<i>♪ Ну, дети еще
умираю на улице ♪</i>

1326
01:34:34,102 --> 01:34:38,071
<i>♪ И еще младенцы
жить с болезнью ♪</i>

1327
01:34:38,073 --> 01:34:42,675
<i>♪ И у копов есть оружие
и у бедняков появились сыновья ♪</i>

1328
01:34:42,677 --> 01:34:45,445
<i>♪ Это работает для
Мистер Франклин каждую неделю ♪</i>

1329
01:34:46,815 --> 01:34:50,650
<i>♪ И если ты придешь посмотреть
в трудные времена ♪</i>

1330
01:34:50,652 --> 01:34:52,185
Руки!
Дай мне увидеть твои руки!

1331
01:34:52,187 --> 01:34:54,220
<i>♪ Тяжелые времена
найти несложно ♪</i>

1332
01:34:54,222 --> 01:34:56,456
Ложись на землю, немедленно!

1333
01:34:56,458 --> 01:34:57,790
Сейчас!

1334
01:34:57,792 --> 01:35:00,626
<i>♪ Потому что нам дано
этот спасательный круг ♪</i>

1335
01:35:00,628 --> 01:35:03,463
<i>♪ Только один раз в жизни</i>

1336
01:35:03,465 --> 01:35:06,666
<i>♪ Детка, мы родились</i>

1337
01:35:06,668 --> 01:35:08,868
<i>♪ Детка, мы родились</i>

1338
01:35:12,474 --> 01:35:15,808
<i>♪ Конечно, терпеть</i>

1339
01:35:15,810 --> 01:35:18,277
<i>♪ Когда наступит буря</i>

1340
01:35:20,815 --> 01:35:23,683
<i>♪ У них грустные глаза</i>

1341
01:35:23,685 --> 01:35:25,485
<i>♪ У них кошачьи глаза</i>

1342
01:35:25,487 --> 01:35:27,854
<i>♪ Ваши ангелы устали</i>

1343
01:35:27,856 --> 01:35:29,755
<i>♪ От спасения вашей жизни</i>

1344
01:35:29,757 --> 01:35:31,390
<i>♪ Значит, ты будешь лучшим</i>

1345
01:35:31,392 --> 01:35:34,827
<i>♪ Чтобы сдерживать себя</i>

1346
01:35:34,829 --> 01:35:38,297
<i>♪ Прежде чем тебя убьют</i>

1347
01:35:38,299 --> 01:35:40,666
<i>♪ Поднимите его босиком</i>

1348
01:35:40,668 --> 01:35:43,136
<i>♪ Касаюсь ее босых ног</i>

1349
01:35:43,138 --> 01:35:44,871
<i>♪ Воздух дышит сладко</i>

1350
01:35:44,873 --> 01:35:47,273
<i>♪ На вершине горы</i>

1351
01:35:47,275 --> 01:35:48,441
<i>♪ И я забыл</i>

1352
01:35:48,443 --> 01:35:52,411
<i>♪ Что сказал мудрец</i>

1353
01:35:52,413 --> 01:35:55,348
<i>♪ Об этой древней нити</i>

1354
01:35:55,350 --> 01:35:59,485
<i>♪ И если ты придешь
жду трудных времен ♪</i>

1355
01:36:00,855 --> 01:36:04,423
<i>♪ Тяжелые времена
найти несложно ♪</i>

1356
01:36:04,425 --> 01:36:06,425
<i>♪ Потому что мы</i>

1357
01:36:06,427 --> 01:36:07,627
Мама.

1358
01:36:07,629 --> 01:36:09,595
<i>♪ Учитывая этот спасательный круг</i>

1359
01:36:09,597 --> 01:36:12,465
<i>♪ Только один раз в жизни</i>

1360
01:36:12,467 --> 01:36:15,601
<i>♪ Детка, мы родились</i>

1361
01:36:15,603 --> 01:36:17,637
<i>♪ Может быть, мы родились</i>

1362
01:36:21,576 --> 01:36:24,644
<i>♪ Обязательно обожаю</i>

1363
01:36:24,646 --> 01:36:26,946
<i>♪ Когда наступит буря</i>

1364
01:36:29,551 --> 01:36:32,752
<i>♪ Детка, мы родились</i>

1365
01:36:32,754 --> 01:36:35,821
<i>♪ Может быть, мы родились</i>

1366
01:36:35,823 --> 01:36:37,690
О да. Хм...

1367
01:36:37,692 --> 01:36:39,859
Я хотел дать тебе фору.

1368
01:36:42,729 --> 01:36:44,897
Спасибо.

1369
01:36:50,504 --> 01:36:52,705
Хотите немного курицы?

1370
01:36:57,378 --> 01:36:59,378
Вот дерьмо.

1371
01:37:04,484 --> 01:37:05,818
Убирайся отсюда.

1372
01:37:05,820 --> 01:37:07,853
Иди сюда, мальчик.

1373
01:37:07,855 --> 01:37:10,823
Добро пожаловать домой.
Как дела?

1374
01:37:10,825 --> 01:37:12,258
Да ладно, чувак, что за такой парень, как ты?

1375
01:37:12,260 --> 01:37:13,759
занимаюсь работой в
свалить вот так?

1376
01:37:13,761 --> 01:37:15,494
Просто пытаюсь остаться на плаву.

1377
01:37:15,496 --> 01:37:17,663
Вы знаете, что трудно получить
хорошая работа с уголовным рэпом.

1378
01:37:17,665 --> 01:37:20,566
Ага.
Но это меня огорчает.

1379
01:37:20,568 --> 01:37:25,238
Слушай, у меня есть немного вещей
идет за мной прямо сейчас.

1380
01:37:25,240 --> 01:37:28,441
И я всегда могу использовать
хорошие люди, такие как ты.

1381
01:37:28,443 --> 01:37:30,843
Ты говоришь слова,
Я посажу тебя на палубу.

1382
01:37:30,845 --> 01:37:33,546
Ты ездишь на новом чертовом
машина к концу недели.

1383
01:37:33,548 --> 01:37:34,780
Нет.

1384
01:37:34,782 --> 01:37:36,649
Я пытаюсь
на этот раз лети прямо.

1385
01:37:36,651 --> 01:37:39,285
Делайте все правильно.

1386
01:37:39,287 --> 01:37:40,653
Ох, ладно.

1387
01:37:40,655 --> 01:37:43,389
Не могу помочь человеку в этом
не хочет, чтобы ему помогли.

1388
01:37:43,391 --> 01:37:45,491
Удачи в поиске вещей
ты хочешь уйти из жизни

1389
01:37:45,493 --> 01:37:46,859
по цене 7,50 долларов в час.

1390
01:37:46,861 --> 01:37:49,028
Привет мне, когда ты
хочу серьезно.

1391
01:38:25,466 --> 01:38:27,667
<i>♪ Люди дают
они отвлекают ♪</i>

1392
01:38:27,669 --> 01:38:30,636
<i>♪ Ограбили и покалечили душу ♪</i>

1393
01:38:30,638 --> 01:38:32,705
<i>♪ Боль успеха</i>

1394
01:38:40,914 --> 01:38:42,615
<i>♪ Да, голова</i>

1395
01:38:42,617 --> 01:38:45,951
<i>♪ А теперь немного масла.
придумай, как его переместить ♪</i>

1396
01:39:40,841 --> 01:39:43,809
Кто ты, черт возьми?
Я Джеймс.

1397
01:39:43,811 --> 01:39:45,077
Мне просто интересно, если
Сара рядом.

1398
01:39:45,079 --> 01:39:48,080
Я хотел поговорить с ней.

1399
01:39:48,082 --> 01:39:50,683
Она здесь больше не живет.

1400
01:40:17,412 --> 01:40:19,578
Вы обручились.

1401
01:40:21,081 --> 01:40:21,914
Ага.

1402
01:40:21,916 --> 01:40:24,083
Джейк на работе.
Чем он занимается?

1403
01:40:24,085 --> 01:40:27,787
О, он сборщик мусора.
Он хороший человек.

1404
01:40:27,789 --> 01:40:30,790
Ты счастлив.

1405
01:40:30,792 --> 01:40:32,925
Ага.

1406
01:40:33,860 --> 01:40:36,061
Мне жаль, что я не посетил.

1407
01:40:37,664 --> 01:40:40,866
Вы поступили правильно.

1408
01:40:40,868 --> 01:40:43,436
Вы пошли дальше.

1409
01:40:43,438 --> 01:40:46,939
Это было ужасно?
Прошло все ок.

1410
01:40:48,208 --> 01:40:50,576
Хитрость заключается в том, чтобы найти
что-то, что ты любишь...

1411
01:40:51,878 --> 01:40:54,647
и держись за это...

1412
01:40:54,649 --> 01:40:57,983
Джеймс.
Я писал стихи.

1413
01:41:01,855 --> 01:41:03,155
Куда бы я ни пошел в этом городе

1414
01:41:03,157 --> 01:41:06,725
Я чувствую, что есть что-то

1415
01:41:06,727 --> 01:41:10,062
пытаюсь оттащить меня назад
в мою старую жизнь.

1416
01:41:11,631 --> 01:41:13,966
Это сложнее, чем я думал.

1417
01:41:16,169 --> 01:41:19,872
И мне нужно выйти.

1418
01:41:19,874 --> 01:41:23,642
Куда ты пойдешь?
Далеко отсюда.

1419
01:41:24,778 --> 01:41:26,979
Начни сначала.

1420
01:41:27,948 --> 01:41:30,649
Нью-Йорк.

1421
01:41:30,651 --> 01:41:32,084
Я не знаю.

1422
01:41:32,086 --> 01:41:36,655
Я не могу позволить себе Нью-Йорк, но...
Джеймс?

1423
01:41:36,657 --> 01:41:38,624
Ага?

1424
01:41:38,626 --> 01:41:40,726
Расскажи мне стихотворение.

1425
01:41:40,728 --> 01:41:43,729
Пожалуйста?

1426
01:41:43,731 --> 01:41:45,731
Хорошо.

1427
01:41:48,902 --> 01:41:52,638
На мой взгляд, есть мальчик
который существует в цепях.

1428
01:41:53,974 --> 01:41:57,142
В холодной темной комнате
болезненного одиночества

1429
01:41:57,144 --> 01:41:59,778
там он и останется.

1430
01:41:59,780 --> 01:42:03,582
За этими стенами
печаль неизбежна,

1431
01:42:03,584 --> 01:42:07,086
такой же беспощадный, как
течение времени.

1432
01:42:07,088 --> 01:42:11,123
Менталитет коррумпирован и
темный, с промытыми мозгами,

1433
01:42:11,125 --> 01:42:13,292
и безнадежно слеп.

1434
01:42:14,995 --> 01:42:17,663
Тюрьмы переполнены
с людными местами,

1435
01:42:17,665 --> 01:42:21,100
пожизненные и охранники с
пустые лица.

1436
01:42:21,102 --> 01:42:23,736
Скованные сердца боятся перемен,

1437
01:42:23,738 --> 01:42:26,906
и ослабленная воля
стать самодовольным.

1438
01:42:26,908 --> 01:42:30,109
Но я терпеливо держусь,

1439
01:42:30,111 --> 01:42:33,879
время может ограничить
но не разрушить мою волю,

1440
01:42:33,881 --> 01:42:35,548
сила пылала в моей груди

1441
01:42:35,550 --> 01:42:38,217
твердый, как пенитенциарная сталь.

1442
01:42:38,219 --> 01:42:42,821
Но тишина говорит, это
говорит мне все, что мне нужно услышать,

1443
01:42:42,823 --> 01:42:47,259
это подтверждает мои убеждения и его
обещания, которых я должен бояться.

1444
01:42:47,261 --> 01:42:51,697
Это напоминает мне, что без
свобода, я один.

1445
01:42:51,699 --> 01:42:55,000
И эти побеленные стены
не мирись

1446
01:42:55,302 --> 01:42:57,837
для почерневших душ.

1447
01:42:58,039 --> 01:43:02,708
Я отдал 95% своих мальчиков
рукопожатие, чем фунт,

1448
01:43:02,710 --> 01:43:05,744
до того, как они были заблокированы
вниз или похоронен

1449
01:43:05,746 --> 01:43:08,047
на территории кладбища.

1450
01:43:08,049 --> 01:43:12,751
То, что я сделал, это то, кем я являюсь,
но кто я, это то, что я делаю сейчас.

1451
01:43:12,753 --> 01:43:14,753
Я не сдамся и не перестану бороться.

1452
01:43:14,755 --> 01:43:19,058
Просто время,
Я планирую сделать это правильно.

1453
01:43:19,060 --> 01:43:23,228
И то, что правильно, находится внутри меня.

1454
01:43:23,230 --> 01:43:26,599
я учусь
цени мою борьбу

1455
01:43:26,601 --> 01:43:28,133
потому что было бы трудно найти

1456
01:43:28,135 --> 01:43:31,070
радость свершения
без этого.

1457
01:43:34,208 --> 01:43:36,308
Мы живем и учимся.

1458
01:43:36,310 --> 01:43:39,712
Мы поднимаемся и падаем.

1459
01:43:39,714 --> 01:43:42,948
Как сердцебиение
спящего великана,

1460
01:43:42,950 --> 01:43:45,217
с горько-сладкими мечтами.

1461
01:43:45,219 --> 01:43:47,753
Оставайся наверху, никогда не опускайся.

1462
01:43:48,722 --> 01:43:51,624
<i>♪ Что ж, она не сдастся</i>

1463
01:43:51,626 --> 01:43:55,294
<i>♪ Она не улыбнётся и не усмехнётся ♪</i>

1464
01:43:57,063 --> 01:44:00,299
<i>♪ Что ж, она не сдастся</i>

1465
01:44:00,301 --> 01:44:03,669
<i>♪ Но она, конечно, другая</i>

1466
01:44:05,639 --> 01:44:10,275
<i>♪ Ну, это написано на
У нее все красные глаза ♪</i>

1467
01:44:11,144 --> 01:44:14,313
<i>♪ Никакой маскировки</i>

1468
01:44:14,315 --> 01:44:18,851
<i>♪ Ну, она так много потеряла в Тиволи ♪</i>

1469
01:44:21,355 --> 01:44:25,424
<i>♪ Вместе мы могли бы пойти домой</i>

1470
01:44:26,794 --> 01:44:30,229
<i>♪ Где больше нет боли ♪</i>

1471
01:44:30,231 --> 01:44:34,066
<i>♪ Здесь мы могли летать</i>

1472
01:44:35,369 --> 01:44:38,971
<i>♪ Где есть время для нас с тобой ♪</i>

1473
01:44:38,973 --> 01:44:42,374
<i>♪ Вместе мы можем дойти до реки ♪</i>

1474
01:44:42,376 --> 01:44:44,777
<i>♪ Поддержите семьи</i>

1475
01:44:44,779 --> 01:44:49,682
<i>♪ Потяните под звуки
группа из Атлантиды ♪</i>

1476
01:44:49,684 --> 01:44:54,053
<i>♪ Один прекрасный день, один прекрасный день ♪</i>

1477
01:44:58,359 --> 01:45:02,995
<i>♪ Один прекрасный день, один прекрасный день ♪</i>

1478
01:45:07,168 --> 01:45:10,402
<i>♪ Ну, она хотела всего</i>

1479
01:45:10,404 --> 01:45:14,373
<i>♪ Чувства, которые они испытали, были такими сильными ♪</i>

1480
01:45:16,010 --> 01:45:19,278
<i>♪ Ну, она хотела всего</i>

1481
01:45:19,280 --> 01:45:23,115
<i>♪ Тогда я никогда не оставлю ее одну ♪</i>

1482
01:45:24,752 --> 01:45:29,021
<i>♪ Ну, это написано на
У нее все красные глаза ♪</i>

1483
01:45:30,291 --> 01:45:33,358
<i>♪ Никакой маскировки</i>

1484
01:45:33,360 --> 01:45:38,097
<i>♪ Ну, она так много потеряла в Тиволи ♪</i>

1485
01:45:40,468 --> 01:45:44,470
<i>♪ Вместе мы могли бы пойти</i>

1486
01:45:45,840 --> 01:45:49,441
<i>♪ Где больше нет боли ♪</i>

1487
01:45:49,443 --> 01:45:53,412
<i>♪ Вместе мы могли бы летать</i>

1488
01:45:54,749 --> 01:45:58,317
<i>♪ Где есть время для нас с тобой ♪</i>

1489
01:45:58,319 --> 01:46:02,020
<i>♪ Вместе мы можем дойти до реки ♪</i>

1490
01:46:02,022 --> 01:46:04,056
<i>♪ Поддержите семьи</i>

1491
01:46:04,058 --> 01:46:09,128
<i>♪ Потяните под звуки
группа из Атлантиды ♪</i>

1492
01:46:09,130 --> 01:46:13,198
<i>♪ Один прекрасный день, один прекрасный день ♪</i>

1493
01:46:13,200 --> 01:46:18,036
<i>♪ Одна красавица</i>

1494
01:46:18,038 --> 01:46:21,040
<i>♪ День</i>

1495
01:46:30,151 --> 01:46:32,151
<i>♪ Ух!</i>

1496
01:46:47,001 --> 01:46:50,135
<i>♪ Это первый день
всю оставшуюся жизнь или ♪</i>

1497
01:46:50,137 --> 01:46:53,172
<i>♪ Что это за сделка,
за что бороться ♪</i>

1498
01:46:53,174 --> 01:46:55,808
<i>♪ Я написала обо всех болячках зрения ♪</i>

1499
01:46:55,810 --> 01:46:58,076
<i>♪ Так что мне нужна причина, чтобы написать больше ♪</i>

1500
01:46:58,078 --> 01:47:00,579
<i>♪ Моя ручка, я чувствую, что должна
просто отложи это ♪</i>

1501
01:47:00,581 --> 01:47:03,515
<i>♪ И все равно бросить музыку
о том, как хорошо это звучит ♪</i>

1502
01:47:03,517 --> 01:47:06,451
<i>♪ Просто сосредоточься на работе с девяти до пяти ♪</i>

1503
01:47:06,453 --> 01:47:08,287
<i>♪ Наконец-то получите повышение</i>

1504
01:47:08,289 --> 01:47:09,855
<i>♪ Ух!</i>

1505
01:47:09,857 --> 01:47:11,857
<i>♪ Больше никаких попрошаек
публиковать свои песни ♪</i>

1506
01:47:11,859 --> 01:47:13,826
<i>♪ Просто чтобы иметь это
так называемые критики разоблачены ♪</i>

1507
01:47:13,828 --> 01:47:16,428
<i>♪ Мои комнаты и не обращай внимания на мой страх ♪</i>

1508
01:47:16,430 --> 01:47:17,596
<i>♪ Болезнь, они не видят моего видения ♪</i>

1509
01:47:17,598 --> 01:47:19,498
<i>♪ У них плохое зрение</i>

1510
01:47:19,500 --> 01:47:21,200
<i>♪ Ну, возможно, да</i>

1511
01:47:21,202 --> 01:47:22,568
<i>♪ В любом случае я горжусь</i>

1512
01:47:22,570 --> 01:47:25,537
<i>♪ Что у меня даже был фанат
попрощаться с ♪</i>

1513
01:47:25,539 --> 01:47:27,339
<i>♪ У большинства из них даже нет долгов ♪</i>

1514
01:47:27,341 --> 01:47:29,408
<i>♪ У меня даже не должно было быть арендной платы ♪</i>

1515
01:47:29,410 --> 01:47:31,009
<i>♪ Но я могу это поддержать</i>

1516
01:47:31,011 --> 01:47:34,346
<i>♪ О, звезды, на мне ♪</i>

1517
01:47:34,348 --> 01:47:39,151
<i>♪ До сих пор никто не знает моего имени</i>

1518
01:47:40,321 --> 01:47:42,421
<i>♪ Что бы это было</i>

1519
01:47:42,423 --> 01:47:45,424
<i>♪ Если бы жизнь была такой же</i>

1520
01:47:45,426 --> 01:47:47,326
<i>♪ Как в тот день</i>

1521
01:47:47,328 --> 01:47:51,029
<i>♪ О моих мечтах молились ♪</i>

1522
01:47:51,031 --> 01:47:52,464
<i>♪ Что это может быть</i>

1523
01:47:52,466 --> 01:47:55,167
<i>♪ Это первый день
оставшаяся часть моей карьеры ♪</i>

1524
01:47:55,169 --> 01:47:57,970
<i>♪ Или это только последний
дыхание, которым я могу поделиться ♪</i>

1525
01:47:57,972 --> 01:48:00,172
<i>♪ Э-э, я написала о каждой мечте ♪</i>

1526
01:48:00,174 --> 01:48:01,373
<i>♪ Каждую минуту моей жизни</i>

1527
01:48:01,375 --> 01:48:02,908
<i>♪ Каждая глава, каждая сцена</i>

1528
01:48:02,910 --> 01:48:04,243
<i>♪ Прослушивание на главную роль</i>

1529
01:48:04,245 --> 01:48:05,577
<i>♪ Запомнила каждую страницу</i>

1530
01:48:05,579 --> 01:48:07,179
<i>♪ Но оказался в зале</i>

1531
01:48:07,181 --> 01:48:08,614
<i>♪ Смотрю на сцену</i>

1532
01:48:08,616 --> 01:48:11,049
<i>♪ Если бы это был я,
повторяю все эти строки ♪</i>

1533
01:48:11,051 --> 01:48:13,518
<i>♪ Зрители были очарованы,
слушаю меня ♪</i>

1534
01:48:13,520 --> 01:48:15,053
<i>♪ Но, ух</i>

1535
01:48:15,055 --> 01:48:17,222
<i>♪ Эта аудитория полна актёров, ну ♪</i>

1536
01:48:17,224 --> 01:48:20,125
<i>♪ Хотите быть актерами,
они не могут так хорошо играть ♪</i>

1537
01:48:20,127 --> 01:48:22,194
<i>♪ Всем, кто останется,
места пусты ♪</i>

1538
01:48:22,196 --> 01:48:25,364
<i>♪ Где все поклонники хип-хопа,
они все MC ♪</i>

1539
01:48:25,366 --> 01:48:27,399
<i>♪ Так что, даже если я лучше остальных ♪</i>

1540
01:48:27,401 --> 01:48:28,600
<i>♪ Мы все участвуем в соревнованиях ♪</i>

1541
01:48:28,602 --> 01:48:30,335
<i>♪ Итак, на кого можно произвести впечатление</i>

1542
01:48:30,337 --> 01:48:32,638
<i>♪ Толпа, полная артистов
выстроились передо мной ♪</i>

1543
01:48:32,640 --> 01:48:34,606
<i>♪ Запись на открытый микрофон прямо передо мной ♪</i>

1544
01:48:34,608 --> 01:48:36,341
<i>♪ Потому что они этого хотят</i>

1545
01:48:36,343 --> 01:48:40,045
<i>♪ Звезды, на мне</i>

1546
01:48:40,047 --> 01:48:42,381
<i>♪ По-прежнему никто</i>

1547
01:48:42,383 --> 01:48:45,350
<i>♪ Знает мое имя</i>

1548
01:48:45,352 --> 01:48:47,920
<i>♪ Что бы это было</i>

1549
01:48:47,922 --> 01:48:51,023
<i>♪ Если бы жизнь была такой же</i>

1550
01:48:51,025 --> 01:48:52,624
<i>♪ Как в тот день</i>

1551
01:48:52,626 --> 01:48:56,228
<i>♪ О моих мечтах молились ♪</i>

1552
01:48:56,230 --> 01:48:58,230
<i>♪ Что это может быть</i>

1553
01:48:58,232 --> 01:49:02,100
<i>♪ Звезды, на мне</i>

1554
01:49:02,102 --> 01:49:05,103
<i>♪ До сих пор никто не знает</i>

1555
01:49:05,105 --> 01:49:07,205
<i>♪ Моё имя</i>

1556
01:49:07,207 --> 01:49:09,541
<i>♪ Что это может быть</i>

1557
01:49:09,543 --> 01:49:12,978
<i>♪ Если бы жизнь была такой же</i>

1558
01:49:12,980 --> 01:49:14,546
<i>♪ Как в тот день</i>

1559
01:49:14,548 --> 01:49:18,116
<i>♪ О моих мечтах молились ♪</i>